Traduzione del testo della canzone Had Me By Halftime - Morgan Wallen

Had Me By Halftime (originale)

You were talking trash, we were tossing bags
When I caught your name at a cornhole game
September Saturday in Rocky Top
Up on top of G10 parking lot
Said, «Girl, where you sitting
I got an extra ticket
It’s right on the 50»
You had a 16 home team jersey on
Singing every word to the fight song
Had your airplane bottles from your purse out
Had a country mile smile every first down
Last thing on my mind was the football
Watching you girl like it’s gonna be a good fall
You’d have thought that post-game kiss
Woulda made me wanna make you mine
But you had me by halftime
They sent out the pride of a south land band
And all I could think about was holding your hand
Was just gonna catch it on a couch TV
And last second scored a couple tickets for free
But baby I’d have payed anything to see that
16 home team jersey on
Singing every word to the fight song
Had your airplane bottles from your purse out
Had a country mile smile every first down
Last thing on my mind was the football
Watching you girl like it’s gonna be a good fall
You’d thought that post-game kiss
Woulda made me wanna make you mine
But you had me by halftime
Now every time the leaves start falling down
I get to thinking bout
That 16 home team jersey on
Singing every word to the fight song
Had your airplane bottles from your purse out
Had a country mile smile every first down
Last thing on my mind was the football
Watching you girl like it’s gonna be a good fall
You’d thought that post-game kiss
Woulda made me wanna make you mine
But you had me by halftime

(traduzione)

Stavi parlando di spazzatura, stavamo lanciando sacchi
Quando ho scoperto il tuo nome a una partita di cornhole
Sabato di settembre a Rocky Top
In cima al parcheggio G10
Disse: «Ragazza, dove sei seduta
Ho ottenuto un biglietto in più
È proprio sul 50»
Indossavi una maglia della squadra di casa 16
Cantando ogni parola per la canzone di combattimento
Aveva le bottiglie dell'aereo fuori dalla borsa
Aveva un sorriso da miglio di campagna ogni primo verso il basso
L'ultima cosa nella mia mente era il calcio
Guardarti ragazza come se fosse una bella caduta
Avresti pensato a quel bacio post-partita
Mi avrebbe fatto desiderare di farti mia
Ma mi avevi a metà tempo
Hanno inviato l'orgoglio di una banda di terra del sud
E tutto ciò a cui riuscivo a pensare era tenerti per mano
Stavo per prenderlo su un divano TV
E l'ultimo secondo ha ottenuto un paio di biglietti gratis
Ma piccola, avrei pagato qualsiasi cosa per vederlo
16 maglia della squadra di casa su
Cantando ogni parola per la canzone di combattimento
Aveva le bottiglie dell'aereo fuori dalla borsa
Aveva un sorriso da miglio di campagna ogni primo verso il basso
L'ultima cosa nella mia mente era il calcio
Guardarti ragazza come se fosse una bella caduta
Hai pensato a quel bacio post-partita
Mi avrebbe fatto desiderare di farti mia
Ma mi avevi a metà tempo
Ora ogni volta che le foglie iniziano a cadere
Riesco a pensare
Quella maglia delle 16 squadre di casa addosso
Cantando ogni parola per la canzone di combattimento
Aveva le bottiglie dell'aereo fuori dalla borsa
Aveva un sorriso da miglio di campagna ogni primo verso il basso
L'ultima cosa nella mia mente era il calcio
Guardarti ragazza come se fosse una bella caduta
Hai pensato a quel bacio post-partita
Mi avrebbe fatto desiderare di farti mia
Ma mi avevi a metà tempo