Traduzione del testo della canzone Happy Hour - Morgan Wallen

Happy Hour (originale)

Looking back I see a million little things that wrecked us
She never liked my pickup truck parked up beside her Lexus
And I never wore them khakis like she asked me
Just trashy old blue jeans, old Skoal ring
She packed up her Chanel, said 'go to hell', taught me a lesson
And now as far as she’s concerned
I’m in a deep and dark depression
But it’s happy hour, drinking double shooters
Buying whiskey sours for a pack of cougars
I know I should be sadder but it all seems silly
'Cause my good buddy Waylon hooked me up with some willie
Girl, I know a breakup ain’t supposed to be fun
But I’m here at happy hour, happy ours is done, yeah
And I know she’ll hear about my 'paint the town red' gallivanting
And she’ll think I thought of her curves when I found that gal to dance with
And she’ll tell her friends I’m faking, my hearts breaking, time will take away
my grin
But not when every bar I stumble in
Is happy hour, drinking double shooters
Buying whiskey sours for a pack of cougars
I know I should be sadder but it all seems silly
'Cause my good buddy went and hooked me up with some willie
Girl, I know a breakup ain’t supposed to be fun
But I’m here at happy hour, happy ours is done
Well it’ll make her feel much better if she thinks my life is hell
Tell her ever since she left me it’s like time is standing still
And it’s happy hour, drinking double shooters
Buying whiskey sours for a pack of cougars
I know I should be sadder but it all seems silly
'Cause my good buddy went and hooked me up with some willie
Girl, I know a breakup ain’t supposed to be fun
But I’m here at happy hour, happy ours is done
Yeah, I’m here at happy hour, happy ours is done, yeah

(traduzione)

Guardando indietro, vedo un milione di piccole cose che ci hanno rovinato
Non le è mai piaciuto il mio furgone parcheggiato accanto alla sua Lexus
E non li ho mai indossati cachi come mi ha chiesto
Solo vecchi blue jeans scadenti, vecchio anello Skoal
Ha impacchettato la sua Chanel, ha detto "vai all'inferno", mi ha insegnato una lezione
E ora per quanto la riguarda
Sono in una depressione profonda e oscura
Ma è l'happy hour, bevendo doppio tiratore
Comprare whisky sour per un pacchetto di puma
So che dovrei essere più triste, ma sembra tutto sciocco
Perché il mio buon amico Waylon mi ha fatto allacciare con un po' di Willie
Ragazza, so che una rottura non dovrebbe essere divertente
Ma sono qui all'happy hour, felice che il nostro sia finito, sì
E so che sentirà parlare del mio "dipingi di rosso la città".
E penserà che ho pensato alle sue curve quando ho trovato quella ragazza con cui ballare
E dirà ai suoi amici che sto fingendo, il mio cuore si spezza, il tempo mi porterà via
il mio sorriso
Ma non quando ogni bar in cui inciampo
È l'happy hour, bevendo doppio tiratore
Comprare whisky sour per un pacchetto di puma
So che dovrei essere più triste, ma sembra tutto sciocco
Perché il mio buon amico è andato e mi ha fatto allacciare con un pisello
Ragazza, so che una rottura non dovrebbe essere divertente
Ma sono qui all'happy hour, felice che il nostro sia finito
Beh, la farà sentire molto meglio se pensa che la mia vita sia l'inferno
Dille che da quando mi ha lasciato è come se il tempo si fosse fermato
Ed è l'happy hour, bevendo doppio tiratore
Comprare whisky sour per un pacchetto di puma
So che dovrei essere più triste, ma sembra tutto sciocco
Perché il mio buon amico è andato e mi ha fatto allacciare con un pisello
Ragazza, so che una rottura non dovrebbe essere divertente
Ma sono qui all'happy hour, felice che il nostro sia finito
Sì, sono qui all'happy hour, felice che il nostro sia finito, sì