Traduzione del testo della canzone Man of the South - Morgan Wallen

Man of the South (originale)

There’s some days that I wake up, can’t remember where I am
Said some things, regret some things, but I really don’t give a damn
Somewhere on this road I’m on I forgot what it’s like to feel
I know I can’t see heaven up there, but I know that it’s real
And I ain’t sure If I’ll get in, but you best believe I’ll try, yeah
And this is what my daddy told me, and this is how I live my life
Got to take that ball cap off before you say grace
And always own up to your own mistakes
And don’t you ever back down, no way no how
Got to make your daddy proud that he raised a man of the south
Yeah, that’s what he did
I can’t heal the broken hearts I left so far behind
On this road I have chose I lost all sense of time
So I drift into the night tryna drown away my sorrows
It might be wrong, but that’s alright 'cause all the time is borrowed anyways
Got to take that ball cap off before you say grace
And always own up to your own mistakes
And don’t you ever back down, no way no how
Got to make your daddy proud that he raised a man of the south
Some call me lost, some call me crazy
But that’s okay
Think what you want, say what you will
But I’ve always kept it real
There’s a cost for all these sins, and I’m bound to pay the price
Now this is what my daddy told me, and that’s how I live my life
Got to take that ball cap off, son, before you say grace
And always own up to your own mistakes
And don’t you ever back down, no way no how
Got to make your daddy proud that he raised a man of the south
A man of the south
Ahh, take it away boys
Better take that ball cap off son

(traduzione)

Ci sono giorni in cui mi sveglio, non riesco a ricordare dove sono
Ho detto alcune cose, mi sono pentito di alcune cose, ma non me ne frega davvero niente
Da qualche parte su questa strada su cui mi trovo ho dimenticato cosa si prova a provare
So che non riesco a vedere il paradiso lassù, ma so che è reale
E non sono sicuro se entrerò, ma è meglio che tu creda che ci proverò, sì
E questo è ciò che mi ha detto mio papà, ed è così che vivo la mia vita
Devo togliermi quel cappellino prima di dire grazia
E ammetti sempre i tuoi errori
E non ti tirerai mai indietro, assolutamente no come
Devi rendere orgoglioso tuo padre di aver cresciuto un uomo del sud
Sì, è quello che ha fatto
Non posso curare i cuori infranti che ho lasciato così indietro
Su questa strada che ho scelto ho perso il senso del tempo
Quindi vado alla deriva nella notte cercando di soffocare i miei dolori
Potrebbe essere sbagliato, ma va bene perché tutto il tempo viene comunque preso in prestito
Devo togliermi quel cappellino prima di dire grazia
E ammetti sempre i tuoi errori
E non ti tirerai mai indietro, assolutamente no come
Devi rendere orgoglioso tuo padre di aver cresciuto un uomo del sud
Alcuni mi chiamano perso, altri mi chiamano pazzo
Ma va bene
Pensa quello che vuoi, dì quello che vuoi
Ma l'ho sempre mantenuto reale
C'è un costo per tutti questi peccati e io sono tenuto a pagarne il prezzo
Questo è ciò che mi ha detto mio papà, ed è così che vivo la mia vita
Devo togliermi quel cappellino, figliolo, prima che tu dica grazia
E ammetti sempre i tuoi errori
E non ti tirerai mai indietro, assolutamente no come
Devi rendere orgoglioso tuo padre di aver cresciuto un uomo del sud
Un uomo del sud
Ahh, portatelo via ragazzi
Meglio toglierti quel cappello da baseball, figliolo