Traduzione del testo della canzone Redneck Love Song - Morgan Wallen

Redneck Love Song (originale)

I’m a simple man, ain’t no other way to say it
Lay my cards on the table, only way I play it
I got some draw in my y’all, they can’t imitate it
Tough and rowdy reckless
Rough around the edges
Ever since you came around I’ve been
Thinking thoughts that I need to get out so I
I grabbed a pen and a napkin and I wrote this down
My tractor’s green, my pasture’s greener
My tea is sweet but honey, you’re sweeter
My road is dirt, your heart is gold
I’m a man of few words but baby here it goes
My neck is red, my collar’s blue
And I love you
Yeah, I know it might sound a little elementary
Like a nursery rhyme straight up from the country
It won’t pass for Shakespeare, girl I know it
But I’ma pour my heart out like a back porch poet
My tractor’s green, my pasture’s greener
My tea is sweet but honey, you’re sweeter
My road is dirt, your heart is gold
I’m a man of few words but baby here it goes
My neck is red, my collar’s blue
And I love you
Yeah, I love your pretty smile
I love your skinny jeans
I love the fact that you fell for a good ol' boy like me
I love your long kiss
And I love your long hair
I wanna shout it out from the town square
That I love you
I love you, I love you
Yeah, my tractor’s green, my pasture’s greener
My tea is sweet but honey, you’re sweeter
My road is dirt, your heart is gold
I’m a man of few words but baby here it goes
My neck is red, my collar’s blue
Yeah, I love your pretty smile
I love your skinny jeans
I love the fact that you fell for a good ol' boy like me
I love your long kiss
And I love your long hair
I wanna shout it out from the town square
That I love you
I love you, I love you
Yes, I do

(traduzione)

Sono un uomo semplice, non c'è altro modo per dirlo
Metti le mie carte sul tavolo, solo così le gioco io
Ho un po' di pareggio in tutti voi, non possono imitarlo
Duro e chiassoso spericolato
Ruvido ai bordi
Da quando sei venuto in giro ci sono stato
Pensando a pensieri che ho bisogno di uscire, quindi io
Ho preso una penna e un tovagliolo e l'ho scritto
Il mio trattore è verde, il mio pascolo è più verde
Il mio tè è dolce ma tesoro, tu sei più dolce
La mia strada è sterrata, il tuo cuore è d'oro
Sono un uomo di poche parole ma tesoro eccolo qui
Il mio collo è rosso, il mio colletto è blu
E ti amo
Sì, lo so che potrebbe suonare un po' elementare
Come una filastrocca che arriva direttamente dal paese
Non passerà per Shakespeare, ragazza lo so
Ma verserò il mio cuore come un poeta del portico sul retro
Il mio trattore è verde, il mio pascolo è più verde
Il mio tè è dolce ma tesoro, tu sei più dolce
La mia strada è sterrata, il tuo cuore è d'oro
Sono un uomo di poche parole ma tesoro eccolo qui
Il mio collo è rosso, il mio colletto è blu
E ti amo
Sì, adoro il tuo bel sorriso
Adoro i tuoi jeans attillati
Adoro il fatto che ti sia innamorato di un bravo ragazzo come me
Amo il tuo lungo bacio
E adoro i tuoi capelli lunghi
Voglio gridarlo dalla piazza del paese
Che io ti amo
Ti amo ti amo
Sì, il mio trattore è verde, il mio pascolo è più verde
Il mio tè è dolce ma tesoro, tu sei più dolce
La mia strada è sterrata, il tuo cuore è d'oro
Sono un uomo di poche parole ma tesoro eccolo qui
Il mio collo è rosso, il mio colletto è blu
Sì, adoro il tuo bel sorriso
Adoro i tuoi jeans attillati
Adoro il fatto che ti sia innamorato di un bravo ragazzo come me
Amo il tuo lungo bacio
E adoro i tuoi capelli lunghi
Voglio gridarlo dalla piazza del paese
Che io ti amo
Ti amo ti amo
Sì, certamente