Traduzione del testo della canzone Sleep When We're Dead - Morgan Wallen

Sleep When We're Dead (originale)

The night is gettin' late, the crowd’s headed home
It’s just you and me girl on the lake shore
I know I just met you but I can’t let you go
Forget about your friends, baby, I’ll drive you home (Yeah)
I’ll set you on the tailgate, we’ll take it nice and slow
I know it ain’t your stop, but I won’t tell a soul, no
I know you gotta wake up for that nine to five
But what’s the point of livin', girl
If you don’t feel alive?
We can sleep when we’re dead, the night is still young
Pour another drink, talk that song
'Bout small town lovers, hot summer nights
Midnight dancin' in the headlights
Some day we might regret leavin' that love out by the lake
If you’re gettin' tired honey, we’ll put that thought to bed
But we can sleep when we’re dead
Put your pretty arms around me, now get in nice and close
Whisper in my ear what you’d like to know
Now you can tell me 'bout your family, or tell me 'bout your day
Or our lips can do the talking, let’s listen baby, what do you say?
I know it’s kinda crazy for a Tuesday night
But sometimes a good thing don’t need time
We can sleep when we’re dead, the night is still young
Pour another drink, talk that song
'Bout small town lovers, hot summer nights
Midnight dancin' in the headlights
Some day we might regret leavin' that love out by the lake
If you’re gettin' tired honey, we’ll put that thought to bed
With a smile she pulled me to water
Them southern girls, man, they just don’t get any hotter
I said «No girl, got on my good jeans»
She looked at me boy like «What do you mean?»
We can sleep when we’re dead, the night is still young
Jump on in, let’s have a little fun
Small town lovers, hot summer nights
Out here swimmin' in the moonlight
Some day we might regret leavin' this love out by the lake
But no matter what you do, don’t forget what we said
We can sleep when we’re dead
We can sleep when we’re dead, aww yeah
We can sleep when we’re dead

(traduzione)

La notte si sta facendo tardi, la folla è diretta a casa
Siamo solo io e te ragazza sulla riva del lago
So che ti ho appena incontrato ma non posso lasciarti andare
Dimentica i tuoi amici, piccola, ti accompagno a casa (Sì)
Ti metto sul portellone, la prenderemo con calma
So che non è la tua fermata, ma non lo dirò a un'anima, no
So che devi svegliarti per quelle nove meno cinque
Ma qual è lo scopo di vivere, ragazza
Se non ti senti vivo?
Possiamo dormire quando siamo morti, la notte è ancora giovane
Versa un altro drink, parla quella canzone
'A proposito di amanti delle piccole città, calde notti d'estate
Mezzanotte ballando nei fari
Un giorno potremmo pentirci di aver lasciato quell'amore in riva al lago
Se ti stai stancando tesoro, metteremo a letto quel pensiero
Ma possiamo dormire quando siamo morti
Metti le tue belle braccia intorno a me, ora entra in modo carino e vicino
Sussurrami all'orecchio quello che vorresti sapere
Ora puoi parlarmi della tua famiglia o raccontarmi della tua giornata
Oppure le nostre labbra possono parlare, ascoltiamo piccola, cosa dici?
So che è un po' pazzesco per un martedì sera
Ma a volte una buona cosa non ha bisogno di tempo
Possiamo dormire quando siamo morti, la notte è ancora giovane
Versa un altro drink, parla quella canzone
'A proposito di amanti delle piccole città, calde notti d'estate
Mezzanotte ballando nei fari
Un giorno potremmo pentirci di aver lasciato quell'amore in riva al lago
Se ti stai stancando tesoro, metteremo a letto quel pensiero
Con un sorriso, mi ha tirato all'acqua
Quelle ragazze del sud, amico, semplicemente non diventano più eccitanti
Ho detto "No ragazza, mi sono infilato i jeans buoni"
Mi ha guardato come "Cosa vuoi dire?"
Possiamo dormire quando siamo morti, la notte è ancora giovane
Salta dentro, divertiamoci un po'
Amanti delle piccole città, calde notti estive
Qui fuori nuotando al chiaro di luna
Un giorno potremmo pentirci di aver lasciato questo amore in riva al lago
Ma qualunque cosa tu faccia, non dimenticare quello che abbiamo detto
Possiamo dormire quando siamo morti
Possiamo dormire quando siamo morti, aww sì
Possiamo dormire quando siamo morti