Traduzione del testo della canzone Whatcha Know 'Bout That - Morgan Wallen

Whatcha Know 'Bout That (originale)

Watcha know about thumping skeeters with your fingers
With a stringer full of keepers under thunderhead clouds?
Whatcha know about picking off a blackberry?
Little Cherry Skoal Dip make the swelling go down
Mmm girl, lucky for you I’m a two lane tour guide
Mmm get your country boy heartbreaking certified
Let’s order up a couple longnecks
Maybe take a two step or two
Teach you how to yaw with a Southern drawl
Get you falling 'fore the night is through
And we’ll park in it the boons
And catch a little moon tan
By the time you go back
And you’ll be city girl, buzzin' over country boy loving
Tellin' everybody that you know whatchu know about that
Yeah, whatchu know about that?
Whatchu know about that Saturday summer
Heat deep creek creeping down around a bend
And whatchu know about taking off what you bought at the mall
Hang it all on a sycamore limb
Mmm, we can get on out where the cowboy hats flow
Mmm, ay whatchu know about a hillbilly backstroke?
Let’s order up a couple longnecks
Maybe take a two step or two
Teach you how to yaw with a Southern drawl
Get you falling 'fore the night is through
And we’ll park in it the boons
And catch a little moon tan
By the time you go back (if you go back)
And you’ll be city girl, buzzin' over country boy loving
Tellin' everybody that you know whatchu know about that
Sippin' on shiners, diners, sugar pies
Bobbers and cane poles
Kissing in the fireflies
Bet you gonna smile when you get back home
And that Nitty Gritty song comes on on your phone
'Cause thats my ringtone, ha
(You and me)
You and me, yeah
Let’s order up a couple longnecks
Maybe take a two step or two
Teach you how to yaw with a southern drawl
Get you falling 'fore the night is through
And we’ll park in it the boons
And catch a little moon tan
By the time you go back
And you’ll be city girl, buzzin' over country boy loving
Tellin' everybody that you know whatchu know about that
Yeah whatchu know about that?
(You and me)
Yeah whatchu know about that?

Whatcha Know 'Bout That (traduzione)

Watcha sa di battere gli skeeters con le dita
Con una traversa piena di custodi sotto le nuvole temporalesche?
Che ne sai di raccogliere una mora?
Little Cherry Skoal Dip fa diminuire il gonfiore
Mmm ragazza, fortunatamente per te sono una guida turistica a due corsie
Mmm fai certificare il tuo straziante ragazzo di campagna
Ordiniamo un paio di colli lunghi
Forse fai due o due passaggi
Ti insegna a imbardare con un accento del sud
Fatti innamorare prima che la notte sia finita
E ci parcheggeremo dentro i vantaggi
E prendi una piccola abbronzatura lunare
Quando torni indietro
E sarai una ragazza di città, che ronza sull'amore dei ragazzi di campagna
Dire a tutti che sai cosa ne sai
Sì, cosa ne sai?
Che cosa sai di quel sabato estate
Riscalda il torrente profondo che si insinua dietro una curva
E cosa sai di togliere quello che hai comprato al centro commerciale
Appendi tutto a un ramo di sicomoro
Mmm, possiamo salire dove scorrono i cappelli da cowboy
Mmm, sai che ne sai di un dorso montanaro?
Ordiniamo un paio di colli lunghi
Forse fai due o due passaggi
Ti insegna a imbardare con un accento del sud
Fatti innamorare prima che la notte sia finita
E ci parcheggeremo dentro i vantaggi
E prendi una piccola abbronzatura lunare
Quando torni indietro (se torni indietro)
E sarai una ragazza di città, che ronza sull'amore dei ragazzi di campagna
Dire a tutti che sai cosa ne sai
Sorseggiando shiner, commensali, torte di zucchero
Bobber e canne da pesca
Baciarsi tra le lucciole
Scommetto che sorriderai quando tornerai a casa
E quella canzone di Nitty Gritty arriva sul tuo telefono
Perché quella è la mia suoneria, ah
(Me e te)
Io e te, sì
Ordiniamo un paio di colli lunghi
Forse fai due o due passaggi
Ti insegna a imbardare con un accento del sud
Fatti innamorare prima che la notte sia finita
E ci parcheggeremo dentro i vantaggi
E prendi una piccola abbronzatura lunare
Quando torni indietro
E sarai una ragazza di città, che ronza sull'amore dei ragazzi di campagna
Dire a tutti che sai cosa ne sai
Sì, cosa ne sai?
(Me e te)
Sì, cosa ne sai?