| She’s my yin yang girl, she’s day she’s night
| È la mia ragazza yin yang, è giorno è notte
|
| Just a shot in the dark, she’s a beam of light
| Solo uno sparo nel buio, è un raggio di luce
|
| She’s a hot contradiction, a brand new addiction
| È una piccola contraddizione, una nuova dipendenza
|
| Like to sip that wine when I take her out fishin'
| Mi piace sorseggiare quel vino quando la porto fuori a pescare
|
| She’s the last one there when they close the bar
| È l'ultima lì quando chiudono il bar
|
| Got mud on the tires of her fancy car
| Ha del fango sulle gomme della sua auto di lusso
|
| She’s a real good girl 'til she’s had a few
| È una vera brava ragazza finché non ne ha avute alcune
|
| Likes church on Sunday, sits in the back pew
| Gli piace la chiesa la domenica, si siede nella panca posteriore
|
| If the preacher only knew that man
| Se solo il predicatore conoscesse quell'uomo
|
| She’s an angel who can raise a little hell
| È un angelo che può scatenare un piccolo inferno
|
| A drive fast, high class southern belle
| Una guida veloce, bellezza del sud di alta classe
|
| She’s crazy there ain’t no doubt about it
| È pazza, non ci sono dubbi al riguardo
|
| She’s a rock star dancin' on the tailgate
| È una rock star che balla sul portellone
|
| A little bit a sinner, and a little bit a saint
| Un po' peccatore e un po' santo
|
| My yin yang girl
| La mia ragazza yin yang
|
| Yeah, she’s an angel who can raise a little hell
| Sì, è un angelo che può scatenare un piccolo inferno
|
| She’s a daddy’s little girl, she can do no wrong
| È la bambina di un papà, non può sbagliare
|
| But I hope he never sees her camera phone
| Ma spero che non veda mai il suo telefono con fotocamera
|
| She’s a real home maker, a whiskey shot taker
| È una vera casalinga, una sparatrice di whisky
|
| A bed time story and a midnight shaker
| Una favola della buonanotte e uno shaker di mezzanotte
|
| Shake it babe | Scuotilo piccola |