Traduzione del testo della canzone Lost Reflection - Morgana Lefay

Lost Reflection (originale)

Locked in this attic
Been here so many years
Shanna won’t set me free
She says I’m evil
But then she doesn’t know
I’m not pretending, no, not me
Full moon’s reflecting
A face in the mirror
Twisted and bleeding
No, you can’t be real, no you’re
All in my mind
Shades of insanity, you’re not me
You’re not me
Life in the attic
I like my rocking chair
Staring in shadows
Crouched in the corner
Waiting for something
Laughing at nothing
No one there
And on and on I wonder is there more
What is life beyond the attic door
The full moon in my eyes
Is all that’s real
The mirror’s lost reflection is in me
Life in the attic
Life in the attic
Life in the attic
Life in the attic
Cobwebs and dusty dreams
Sharp knives and hollow screams
Wide eyes of terror
Clawing the attic door
Can’t take it anymore
You better go away!
You’re lyin'
Hurry
Ah, ah, ah, ah
Who’s there?
No one there
You’re not me!

(traduzione)

Rinchiuso in questa soffitta
Sono qui da così tanti anni
Shanna non mi libererà
Dice che sono malvagio
Ma poi non lo sa
Non sto fingendo, no, non io
La luna piena si riflette
Una faccia nello specchio
Contorto e sanguinante
No, non puoi essere reale, no lo sei
Tutto nella mia mente
Sfumature di follia, tu non sei me
Tu non sei me
La vita in soffitta
Mi piace la mia sedia a dondolo
Fissare nell'ombra
Accovacciato in un angolo
Aspettando qualcosa
Ridere per nulla
Nessuno lì
E ancora e ancora mi chiedo se c'è dell'altro
Cos'è la vita oltre la porta della soffitta
La luna piena nei miei occhi
È tutto ciò che è reale
Il riflesso perduto dello specchio è in me
La vita in soffitta
La vita in soffitta
La vita in soffitta
La vita in soffitta
Ragnatele e sogni polverosi
Coltelli affilati e urla vuote
Occhi spalancati del terrore
Artigliando la porta della soffitta
Non ce la faccio più
Faresti meglio ad andare via!
stai mentendo
Fretta
Ah ah ah ah
Chi è là?
Nessuno lì
Tu non sei io!