Traduzione del testo della canzone Madness - Morgana Lefay

Madness (originale)

The crazy man inside my head
Waking up with empty eyes
He envies me, wishes that I was dead
My common sense wants to see him die
Taking over more and more
He’s screaming through my soul
He uses my eyes to make me see
The world in a twisted reality
The power of madness
Is tearing down my mind
Into the darkness of fools
Where shadows lurk and madness rules
Madness, madness, madness
Madness is tearing down my mind
Madness, madness, madness
Madness, my senses going blind
Too late for me, insanity
Is spreading like a disease
My body shake, a nervous ache
I’m going crazy
Help, for god’s sake
The power of madness
Is tearing down my mind
Into the darkness of fools
Where shadows lurk and madness rules
Madness, madness, madness
Madness is tearing down my mind
Madness, madness, madness
Madness, my senses going blind
I’m laughing at god
And I’m laughing at satan in hell
I’m fettered in chains on the rack
Suffering god’s torture and pain
Inquisition, a demon you are
Take a life to find out a false truth
But after you’ve stolen my life
You’ll suffer the vultures' fete
I confess, I’m the one, take my life
Make it done, once and for all
I feel no more, care no more, see no more
The pain is gone
Madness is stronger than mind
In this land where I am
Everything is fine
You torture me, but I am free
I feel nothing, crazy me
The power of madness
Is tearing down my mind
Into the darkness of fools
Where shadows lurk and madness rules
Madness, madness, madness
Madness is tearing down my mind
Madness, madness, madness
Leave the common sense behind

Madness (traduzione)

L'uomo pazzo nella mia testa
Svegliarsi con gli occhi vuoti
Mi invidia, vorrebbe che fossi morto
Il mio buon senso vuole vederlo morire
Prendendo il sopravvento sempre di più
Sta urlando attraverso la mia anima
Usa i miei occhi per farmi vedere
Il mondo in una realtà contorta
Il potere della follia
Sta distruggendo la mia mente
Nell'oscurità degli sciocchi
Dove le ombre si nascondono e la follia regna
Follia, follia, follia
La follia sta distruggendo la mia mente
Follia, follia, follia
Follia, i miei sensi stanno diventando ciechi
Troppo tardi per me, follia
Si sta diffondendo come una malattia
Il mio corpo trema, un dolore nervoso
Sto impazzendo
Aiuto, per l'amor di Dio
Il potere della follia
Sta distruggendo la mia mente
Nell'oscurità degli sciocchi
Dove le ombre si nascondono e la follia regna
Follia, follia, follia
La follia sta distruggendo la mia mente
Follia, follia, follia
Follia, i miei sensi stanno diventando ciechi
Sto ridendo di Dio
E sto ridendo di Satana all'inferno
Sono incatenato in catene sul rack
Soffrendo la tortura e il dolore di Dio
Inquisizione, sei un demone
Togli una vita per scoprire una falsa verità
Ma dopo che mi hai rubato la vita
Subirai la festa degli avvoltoi
Confesso, sono io, togli la mia vita
Fallo fatto, una volta per tutte
Non mi sento più, non mi interessa più, non vedo più
Il dolore è sparito
La follia è più forte della mente
In questa terra in cui sono
Va tutto bene
Mi torturi, ma io sono libero
Non provo niente, mi fai impazzire
Il potere della follia
Sta distruggendo la mia mente
Nell'oscurità degli sciocchi
Dove le ombre si nascondono e la follia regna
Follia, follia, follia
La follia sta distruggendo la mia mente
Follia, follia, follia
Lascia il buon senso alle spalle