Traduzione del testo della canzone Nowhere Island - Morgana Lefay

Nowhere Island (originale)

I miss the evenings the small talk that we had
I miss your presence the good things and the bad
I smell the morning air the colours of the dawn
Things that matter now when it’s out of reach
All the things I took for granted
I do now esteem
Every thing that I neglected
I wish to redeem
In this silence on nowhere island
I can see the life I had passing by
In the place of dying I’m weeping crying
Too late to be forgiven for my sins and lies
In this nowhere I’m looking back on life
What was my vision in life before I died — I know
That this place of emptiness a castody for souls
Will not bring me back no one hear my calls
All the things I took for granted
I don now esteem
Every thing that I neglected
I wish to redeem
In this silence on nowhere island
I can see the life I had passing by
In the place of dying I’m weeping crying
Too late to be forgiven for my sins and lies
My destination the cold eternity
I will forever roam through infinity
And I am doomed to silence in this astral skies
I want to be again I wish I were alive
All the things I took for granted
I do now esteem
Every thing that I neglected
I wish to redeem
In this silence on nowhere island
I can see the life I had passing by
In the place of dying I’m weeping crying
Too late to be forgiven for my sins and

(traduzione)

Mi mancano le serate, le chiacchiere che abbiamo avuto
Mi manca la tua presenza nel bene e nel male
Sento l'odore dell'aria mattutina i colori dell'alba
Cose che contano ora quando è fuori portata
Tutte le cose che davo per scontate
Ora stimo
Ogni cosa che ho trascurato
Desidero riscattare
In questo silenzio su un'isola da nessuna parte
Riesco a vedere la vita che ho avuto di passaggio
Al posto di morire piango piangendo
Troppo tardi per essere perdonato per i miei peccati e le mie bugie
In questo nulla guardo indietro alla vita
Qual era la mia visione della vita prima di morire, lo so
Che questo luogo del vuoto sia una castodia per le anime
Non mi riporterà indietro nessuno ascolta le mie chiamate
Tutte le cose che davo per scontate
Ora non stimo
Ogni cosa che ho trascurato
Desidero riscattare
In questo silenzio su un'isola da nessuna parte
Riesco a vedere la vita che ho avuto di passaggio
Al posto di morire piango piangendo
Troppo tardi per essere perdonato per i miei peccati e le mie bugie
La mia destinazione è la fredda eternità
Vagherò per sempre attraverso l'infinito
E sono condannato al silenzio in questi cieli astrali
Voglio essere di nuovo, vorrei essere vivo
Tutte le cose che davo per scontate
Ora stimo
Ogni cosa che ho trascurato
Desidero riscattare
In questo silenzio su un'isola da nessuna parte
Riesco a vedere la vita che ho avuto di passaggio
Al posto di morire piango piangendo
Troppo tardi per essere perdonato per i miei peccati e