Traduzione del testo della canzone Sculptures of Pain - Morgana Lefay

Sculptures of Pain (originale)

Satan is calling
But we can’t be free
With him we were falling
Now we stand as we are
Turned to stone
We were giants of heaven
Now we are doomed for two thousand years
We burned in sulphur and fire
Now we are sculptures in chains
Sculptures of pain
Our dreams of Utopia
Were dreams that were real
And some day we’ll be there
In a time when our souls
Have been healed
But wings have been broken
Eyes have been darkened by hate
We’re trapped in this nowhere
Awaiting the time when we all shall
BE FREE
Sculptures of pain
I — Gabriel the angel
A sculpture of pain
In the middle of nowhere
Not heaven nor hell
I hear him calling
From his throne, I hear him cry
He’s crumbled and broken
And he sits where he sits
Made of stone
We’re sculptures of pain
We’re turned to stone
But we shall be free
His words are clear
We were before
We shall be again
We are sculptures of pain
Crumbled angels of hell
We’re meant to be
We shall rule again, we shall be again
We are sculptures of pain
Crumbled angels of hell
We’re meant to be
We shall rule again
We shall crack the shell and fly

Sculptures of Pain (traduzione)

Satana sta chiamando
Ma non possiamo essere liberi
Con lui stavamo cadendo
Ora stiamo così come siamo
Trasformato in pietra
Eravamo giganti del paradiso
Ora siamo condannati per duemila anni
Abbiamo bruciato nello zolfo e nel fuoco
Ora siamo sculture in catene
Sculture di dolore
I nostri sogni di utopia
Erano sogni che erano reali
E un giorno saremo lì
In un tempo in cui le nostre anime
Sono stati guariti
Ma le ali sono state rotte
Gli occhi sono stati oscurati dall'odio
Siamo intrappolati in questo nulla
In attesa del momento in cui lo faremo tutti
SII LIBERO
Sculture di dolore
Io... Gabriele l'angelo
Una scultura del dolore
Nel bel mezzo del nulla
Non il paradiso né l'inferno
Lo sento chiamare
Dal suo trono, lo sento piangere
È sbriciolato e rotto
E si siede dove si siede
Fatto di pietra
Siamo sculture di dolore
Siamo trasformati in pietra
Ma saremo liberi
Le sue parole sono chiare
Eravamo prima
Torneremo
Siamo sculture di dolore
Angeli dell'inferno sbriciolati
Siamo fatti per essere
Domineremo di nuovo, saremo di nuovo
Siamo sculture di dolore
Angeli dell'inferno sbriciolati
Siamo fatti per essere
Regneremo di nuovo
Rompiamo il guscio e voliamo