Traduzione del testo della canzone Over and over Again - Morgana Lefay

Over and over Again (originale)

Slowly waking up again
Holding onto dreams that fade away
Painted windows hide the light
I can’t tell if it’s day or night
Tired body — restless head
Getting up or stay in bed — I guess that time will tell
I think there is no show today
Oh, this timeless time
Or maybe that was yesterday
Confused, all the days go by
The sleepy sound when wheels go round
Travelling unknown roads
And miles go by while I am asleep
In this scalding heat
Over and over and over again
Broken cars and broken planes
Broken cases long delays
Missing the silence and peace of my home
I pull the curtain as were slowing in
Slowing in
Get undressed and go back to bed again
Hours of waiting
Drink some lukewarm bottled water
Heave a deep sigh try to sleep
Were at the venue that’s OK
I should get up and try to seize the day
Before it’s fading away
Broken cars and broken planes
Broken cases long delays
Missing the silence and peace of my home

Over and over Again (traduzione)

Lentamente svegliarsi di nuovo
Aggrapparsi ai sogni che svaniscono
Le finestre dipinte nascondono la luce
Non so dire se è giorno o notte
Corpo stanco: testa irrequieta
Alzarsi o rimanere a letto: immagino che il tempo lo dirà
Penso che non ci sia spettacolo oggi
Oh, questa volta senza tempo
O forse era ieri
Confuso, passano tutti i giorni
Il suono assonnato quando le ruote girano
Percorrendo strade sconosciute
E le miglia passano mentre io dormo
Con questo caldo bollente
Ancora e ancora e ancora
Macchine rotte e aerei rotti
Casi rotti lunghi ritardi
Manca il silenzio e la pace della mia casa
Tiro il sipario mentre sto rallentando
Rallentando
Spogliati e torna a letto
Ore di attesa
Bevi dell'acqua in bottiglia tiepida
Fai un profondo sospiro prova a dormire
Era nel luogo che va bene
Dovrei alzarmi e cercare di cogliere l'attimo
Prima che svanisca
Macchine rotte e aerei rotti
Casi rotti lunghi ritardi
Manca il silenzio e la pace della mia casa