Traduzione del testo della canzone Sharing Cigarettes - Morning Parade

Sharing Cigarettes (originale)

Cut your nose to make your bed
Now you have to lie in it alone
With all the curtains closed
Spite your face with interest
Scratchin' around to find just
What you owe to the debt you owe
D’ya think I came round here
Just to tame your heart?
You made a devil’s deal
You sold my soul
The only one you owned
If I could bleed and write a cheque
In my blood to stop this mess I would
Oh I would if I could
You’re standing on a pedestal
Like the winner of some TV show
You’re clinging to our history
Like Berlin to their wall
I can’t keep a candle burning at both ends til' its gone
The light’s gone out so I’ll be heading home
Just to another one
Love is sharing cigarettes
Kiss my lips and take a breath
Pour your ashy love into my heart
Love is til' death do us part
Take my hand lets make a start
You took my every breath away
You took my breath away

(traduzione)

Tagliati il ​​naso per rifare il letto
Ora devi mentire da solo
Con tutte le tende chiuse
Nonostante la tua faccia con interesse
Scratchin' intorno per trovare solo
Cosa devi per il debito che hai
Credi che sia venuto qui
Solo per domare il tuo cuore?
Hai fatto un patto con il diavolo
Hai venduto la mia anima
L'unico che possiedi
Se potessi sanguinare e scrivere un assegno
Nel mio sangue fermare questo pasticcio lo farei
Oh, lo farei se potessi
Sei in piedi su un piedistallo
Come il vincitore di qualche programma televisivo
Ti stai aggrappando alla nostra storia
Come Berlino al loro muro
Non riesco a mantenere una candela accesa a entrambe le estremità finché non è finita
La luce si è spenta, quindi torno a casa
Solo a un altro
L'amore è condividere le sigarette
Bacia le mie labbra e fai un respiro
Versa il tuo cinereo amore nel mio cuore
L'amore è finché la morte non ci separi
Prendi la mia mano, iniziamo
Mi hai tolto ogni respiro
Mi hai tolto il respiro