Traduzione del testo della canzone Hip Hop - Mos Def

Hip Hop (originale)

You say one for the trebble, two for the time
Come on y’all let’s rock this!
You say one for the trebble, two for the time
Come on!
Speech is my hammer, bang the world into shape
Now let it fall… (Hungh!!)
My restlessness is my nemesis
It’s hard to really chill and sit still
Committed to page, I write rhymes
Sometimes won’t finish for days
Scrutinize my literature, from the large to the miniature
I mathematically add-minister
Subtract the wack
Selector, wheel it back, I’m feeling that
(Ha ha ha) From the core to the perimeter black,
You know the motto
Stay fluid even in staccato
(Mos Def) Full blooded, full throttle
Breathe deep inside the trunk hollow
There’s the hum, young man where you from
Brooklyn number one
Native son, speaking in the native tongue
I got my eyes on tomorrow (there it is)
While you still try to follow where it is
I’m on the Ave where it lives and dies
Violently, silently
Shine so vibrantly that eyes squint to catch a glimpse
Embrace the bass with my dark ink fingertips
Used to speak the king’s English
But caught a rash on my lips
So now my chat just like dis
Long range from the base-line (switch)
Move like an apparition
Float to the ground with ammuntion (chi-chi-chi-POW)
Move from the gate, voice cued on your tape
Putting food on your plate
Many crews can relate
Who choosing your fate (yo)
We went from picking cotton
To chain gang line chopping
To Be-Bopping
To Hip-Hopping
Blues people got the blue chip stock option
Invisible man, got the whole world watching
(where ya at) I’m high, low, east, west,
All over your map
I’m getting big props, with this thing called hip hop
Where you can either get paid or get shot
When your product in stock
The fair-weather friends flock
When your chart position drop
Then the phone calls…
Chill for a minute
Let’s see whoelse tops
Snatch your shelf spot
Don’t gas yourself ock
The industry just a better built cell block
A long way from the shell tops
And the bells that L rocked (rock, rock, rock, rock…)
Hip Hop is prosecution evidence
The out of court settlement
Ad space for liquor
Sick without benefits (hungh!)
Luxury tenements choking the skyline
It’s low life getting tree-top high
Here there’s a back water remedy
Bitter intent to memory
A class E felony
Facing the death penalty (hungh!)
Stimulant and sedative, original repetitive
Violently competitive, a school unacredited
The break beats you get broken with
on time and inappropriate
Hip Hop went from selling crack to smoking it Medicine for loneliness
Remind me of Thelonius and Dizzy
Propers to B-Boys getting busy
The war-time snap shot
The working man’s jack-pot
A two dollar snack box
Sold beneath the crack spot
Olympic spnosor of the black glock
Gold medalist in the back shot
From the sovereign state of the have-nots
Where farmers have trouble with cash crops (woooo)
It’s all city like phase two
Hip Hop will simply amaze you
Craze you, pay you
Do whatever you say do But black, it can’t save you

(traduzione)

Dici uno per gli alti, due per l'ora
Forza, facciamo rock questo!
Dici uno per gli alti, due per l'ora
Dai!
La parola è il mio martello, dai forma al mondo
Ora lascialo cadere... (Hungh!!)
La mia irrequietezza è la mia nemesi
È difficile rilassarsi e stare fermi
Impegnato a page, scrivo rime
A volte non finisce per giorni
Scruta la mia letteratura, dal grande alla miniatura
Aggiungo matematicamente il ministro
Sottrai il wack
Selettore, ruotalo indietro, lo sento
(Ah ah ah) Dal nucleo al perimetro nero,
Conosci il motto
Rimani fluido anche in staccato
(Mos Def) A tutto sangue, a tutto gas
Respira profondamente all'interno della cavità del tronco
C'è il ronzio, giovanotto da dove vieni
Brooklyn numero uno
Figlio nativo, che parla nella lingua madre
Ho gli occhi puntati sul domani (eccolo)
Mentre provi ancora a seguire dov'è
Sono sull'Ave dove vive e muore
Violentemente, silenziosamente
Brilla in modo così vivace che gli occhi socchiudono gli occhi per cogliere un'occhiata
Abbraccia il basso con i miei polpastrelli di inchiostro scuro
Usato per parlare l'inglese del re
Ma ho preso un'eruzione cutanea sulle mie labbra
Quindi ora la mia chat è proprio come dis
Lungo raggio dalla linea di base (interruttore)
Muoviti come un'apparizione
Galleggia a terra con le munizioni (chi-chi-chi-POW)
Muoviti dal cancello, la voce viene indicata sul tuo nastro
Mettere il cibo nel piatto
Molti equipaggi possono relazionarsi
Chi ha scelto il tuo destino (yo)
Siamo passati dalla raccolta del cotone
Per incatenare il taglio della banda
Per essere-bopping
All'hip-hop
I blues hanno ottenuto l'opzione sulle azioni blue chip
Uomo invisibile, ha fatto guardare il mondo intero
(dove sei) sono alto, basso, est, ovest,
In tutta la tua mappa
Sto ottenendo grandi oggetti di scena, con questa cosa chiamata hip hop
Dove puoi essere pagato o farti sparare
Quando il tuo prodotto è disponibile
Gli amici del bel tempo si affollano
Quando la tua posizione sul grafico scende
Poi le telefonate...
Rilassati per un minuto
Vediamo quali sono i top
Prendi il tuo posto sullo scaffale
Non gasarti ock
Il settore è solo un blocco di celle costruito meglio
Molto lontano dalle cime delle conchiglie
E le campane che L suonavano (rock, rock, rock, rock...)
L'hip hop è prova dell'accusa
La transazione extragiudiziale
Spazio pubblicitario per liquori
Malato senza benefici (hungh!)
Case di lusso che soffocano lo skyline
È una vita bassa che diventa alta in cima agli alberi
Qui c'è un rimedio per l'acqua alla schiena
Intenzione amara alla memoria
Un reato di classe E
Di fronte alla pena di morte (hungh!)
Stimolante e sedativo, originale ripetitivo
Violentemente competitiva, una scuola non accreditata
I ritmi di pausa con cui ti rompi
puntuale e inappropriato
L'hip hop è passato dal vendere crack al fumarlo Medicina per la solitudine
Ricordami Thelonius e Dizzy
Adatto ai B-Boy che si danno da fare
L'istantanea del tempo di guerra
Il jackpot del lavoratore
Una scatola di snack da due dollari
Venduto sotto il punto di crepa
Snosor olimpico della glock nera
Medaglia d'oro nel tiro di spalle
Dallo stato sovrano dei non abbienti
Dove gli agricoltori hanno problemi con i raccolti da reddito (woooo)
È tutta la città come la fase due
L'hip hop ti stupirà semplicemente
Ti fa impazzire, ti paga
Fai quello che dici fai Ma nero, non può salvarti