Traduzione del testo della canzone All Gone - Mother Mother

All Gone (originale)

I take a hammer and I break my legs
I break them for the better
The two of them are always walking me
Into the stormy weather
I got the government to change my name, yeah
Change it all together
The silly thing it never had a ring
As though it skipped a letter, letter, letter
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I’m all gone (all gone, all done)
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over, though I’m all gone (hooo-hoo-hoo)
I take a pistol and I blow my brain
I blow it out the window
The little thing was always acting strange
And thinking like a devil
I’m getting close to reinventing me, yeah
Zeroing my levels
I get the feeling that it will not be
At all or any better, better, better
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I did it wrong, did it wrong, did it wrong
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over,
Though I’m all gone, (all gone), all gone, (all gone)
Oooooooooh
I gotta get away
From myself
I gotta get help
Oooooooooh
I take a hammer, yeah
I take a little pistol, yeah
I got the government,
I got old Prime Minister
I build a bomb, yeah a big old bomb
And I put it on a tether
Spin it around 'til the bomb goes off
And now I’m floating in the ever, ever, after
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I did it wrong, did it wrong, did it wrong
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over,
Though I’m all gone, (all gone), all gone, (all gone)

(traduzione)

Prendo un martello e mi rompo le gambe
Li rompo in meglio
Loro due mi accompagnano sempre
Nel tempo tempestoso
Ho chiesto al governo di cambiare il mio nome, sì
Cambia tutto insieme
La cosa sciocca che non ha mai avuto un anello
Come se avesse saltato una lettera, lettera, lettera
Ora che te ne sei andato (tutto andato, tutto andato)
(Scommetto che non ti senti più leggero)
Ebbene no non mi sento più leggero
Perché sono andato tutto (tutto andato, tutto finito)
Quindi è rimasto un poco
Sì, ne è rimasto molto, anche se me ne sono andato (hooo-hoo-hoo)
Prendo una pistola e mi soffio il cervello
Lo soffio fuori dalla finestra
La piccola cosa si comportava sempre in modo strano
E pensare come un diavolo
Mi sto avvicinando a reinventarmi, sì
Azzerando i miei livelli
Ho la sensazione che non lo sarà
Per niente o meglio, meglio, meglio
Ora che te ne sei andato (tutto andato, tutto andato)
(Scommetto che non ti senti più leggero)
Ebbene no non mi sento più leggero
Perché l'ho fatto male, sbagliato, sbagliato
Quindi è rimasto un poco
Sì, ne è rimasto molto,
Anche se sono andato tutto, (tutto andato), tutto andato, (tutto andato)
Oooooooooh
Devo andarmene
Da me stesso
Devo chiedere aiuto
Oooooooooh
Prendo un martello, sì
Prendo una piccola pistola, sì
Ho il governo,
Ho il vecchio Primo Ministro
Costruisco una bomba, sì, una grande vecchia bomba
E l'ho messo su un laccio
Giralo fino a quando la bomba non esplode
E ora sto fluttuando nel per sempre, per sempre, dopo
Ora che te ne sei andato (tutto andato, tutto andato)
(Scommetto che non ti senti più leggero)
Ebbene no non mi sento più leggero
Perché l'ho fatto male, sbagliato, sbagliato
Quindi è rimasto un poco
Sì, ne è rimasto molto,
Anche se sono andato tutto, (tutto andato), tutto andato, (tutto andato)