Traduzione del testo della canzone Let's Fall in Love - Mother Mother

Let's Fall in Love (originale)

There's a game in the world, a little bit of cat and mouse
With the boys and the girls, and if I had to ante up
I'd bet on the birds, 'cause they don't have to get caught up
With the boys and the girls and a little game of cat and mouse
Mommy did it, daddy did it
The funny little monkeys in the zoo will do it
The stupid does it, the ugly do it
Only the unlucky of us get to do it
Let's fall in love, let's fall in love.
There's a game in the world, a little bit of cat and mouse
With the boys and the girls, and if I had to ante up
I'd bet on the birds, 'cause they don't have to walk around
With the boys and the girls and a little bit of cat and mouse
Mommy did it, daddy did it
Even though I bet they wish they really didn't
Mary did it, Joey did it
Even little baby baby Jesus did it
Yuppies do it, junkies do it
The funny little monkeys in the zoo will do it
The stupid does it, the foolish do it
Only the unlucky of us get to do it
Let's fall in love.
Let's fall in love.
Mommy did it, daddy did it
The funny little monkeys in the zoo will do it
The stupid does it, the ugly do it
Only the unlucky of us get to do it.

(traduzione)

C'è un gioco nel mondo, un po' del gatto col topo
Con i ragazzi e le ragazze, e se dovessi alzare la posta
Scommetterei sugli uccelli, perché non devono farsi prendere
Con i ragazzi e le ragazze e un piccolo gioco del gatto e del topo
L'ha fatto la mamma, l'ha fatto papà
Le simpatiche scimmiette dello zoo lo faranno
Lo stupido lo fa, il brutto lo fa
Solo gli sfortunati di noi possono farlo
Innamoriamoci, innamoriamoci.
C'è un gioco nel mondo, un po' del gatto col topo
Con i ragazzi e le ragazze, e se dovessi alzare la posta
Scommetterei sugli uccelli, perché non devono andare in giro
Con i ragazzi e le ragazze e un po' di gatto e topo
L'ha fatto la mamma, l'ha fatto papà
Anche se scommetto che vorrebbero davvero non averlo fatto
Mary l'ha fatto, Joey l'ha fatto
Anche il piccolo bambino Gesù lo ha fatto
Gli yuppie lo fanno, i drogati lo fanno
Le simpatiche scimmiette dello zoo lo faranno
Lo stupido lo fa, lo stupido lo fa
Solo gli sfortunati di noi possono farlo
Innamoriamoci.
Innamoriamoci.
L'ha fatto la mamma, l'ha fatto papà
Le simpatiche scimmiette dello zoo lo faranno
Lo stupido lo fa, il brutto lo fa
Solo gli sfortunati di noi possono farlo.