Traduzione del testo della canzone Ghosting - Mother Mother

Ghosting (originale)

I've been ghosting, I've been ghosting along
Ghost in your house, ghost in your arms
When you're tossing, when you turn in your sleep
It's because I'm ghosting your dreams
And this is why I have decided
To pull these old white sheets from my head
I'll leave them folded neat and tidy
So that you'll know I'm out of hiding
I've been ghosting, I've been ghosting along
Ghost in the world, ghost with no home
I remember, I remember the days
When I'd make you oh-so afraid
And this is why I have decided
To leave your house and home un-haunted
You don't need poltergeists for sidekicks
You don't need treats
And you don't need tricks
You don't need treats
You don't need tricks
You don't need no Halloween
You don't need treats
You don't need tricks
And you don't need me
Me
Hey, would it be so bad if I stayed
I'm just a ghost out of his grave
And I can't make love in my grave
I won't put white into your hair
I won't make noises in your stairs
I will be kind and I'll be sweet
If you stop staring straight through me
And this is why I have decided
To pull these old white sheets from my head
I'll leave them folded neat and tidy
So that you'll know I'm out of hiding
And this is why I have decided
To leave your house and home un-haunted
You don't need poltergeists for sidekicks
You don't need treats
And you don't need tricks
You don't need treats
You don't need tricks
You don't need no Halloween
You don't need treats
You don't need tricks
You don't need treats
You don't need no Hallows Eve
You don't need treats
You don't need tricks
And you don't need me

(traduzione)

Sono stato ghosting, sono stato ghosting lungo
Fantasma nella tua casa, fantasma tra le tue braccia
Quando ti rigiri, quando ti giri nel sonno
È perché sto nascondendo i tuoi sogni
Ed è per questo che ho deciso
Per strapparmi dalla testa queste vecchie lenzuola bianche
Li lascerò piegati e ordinati
Così saprai che sono fuori dal nascondiglio
Sono stato ghosting, sono stato ghosting lungo
Fantasma nel mondo, fantasma senza casa
Ricordo, ricordo i giorni
Quando ti farei oh-così paura
Ed è per questo che ho deciso
Per lasciare la tua casa e la tua casa infestati
Non hai bisogno di poltergeist per aiutanti
Non hai bisogno di dolcetti
E non hai bisogno di trucchi
Non hai bisogno di dolcetti
Non hai bisogno di trucchi
Non hai bisogno di Halloween
Non hai bisogno di dolcetti
Non hai bisogno di trucchi
E tu non hai bisogno di me
Me
Ehi, sarebbe così male se restassi
Sono solo un fantasma uscito dalla sua tomba
E non posso fare l'amore nella mia tomba
Non metterò il bianco nei tuoi capelli
Non farò rumori nelle tue scale
Sarò gentile e sarò dolce
Se smetti di guardarmi dritto attraverso
Ed è per questo che ho deciso
Per strapparmi dalla testa queste vecchie lenzuola bianche
Li lascerò piegati e ordinati
Così saprai che sono fuori dal nascondiglio
Ed è per questo che ho deciso
Per lasciare la tua casa e la tua casa infestati
Non hai bisogno di poltergeist per aiutanti
Non hai bisogno di dolcetti
E non hai bisogno di trucchi
Non hai bisogno di dolcetti
Non hai bisogno di trucchi
Non hai bisogno di Halloween
Non hai bisogno di dolcetti
Non hai bisogno di trucchi
Non hai bisogno di dolcetti
Non hai bisogno della vigilia di Halloween
Non hai bisogno di dolcetti
Non hai bisogno di trucchi
E tu non hai bisogno di me