| All the remains of our cadaver of days,
| Tutti i resti del nostro cadavere dei giorni,
|
| I keep hidden away, keep them there just in case.
| Tengo nascosto, li tengo lì per ogni evenienza.
|
| I wanna visit that place,
| Voglio visitare quel posto,
|
| blow the dust from the bones
| soffia la polvere dalle ossa
|
| off a body of years that I leave all alone.
| da un corpo di anni che lascio tutto solo.
|
| Just a body of years,
| Solo un corpo di anni,
|
| see the skin disappears
| guarda che la pelle scompare
|
| and the blood turns to stone
| e il sangue si trasforma in pietra
|
| and the body of years now a pile of bones.
| e il corpo di anni ormai un mucchio di ossa.
|
| Like a sheet of veneer
| Come un foglio di impiallacciatura
|
| each a piece of my soul.
| ognuno un pezzo della mia anima.
|
| It’s a body of years that I leave all alone.
| È un corpo di anni che lascio tutto solo.
|
| Just a body of years, now a pile of bones.
| Solo un corpo di anni, ora un mucchio di ossa.
|
| You knoww.
| Sai.
|
| Ohhh
| Ohhh
|
| …falls down.
| …cade.
|
| can’t stop trippin’on these.
| non posso smettere di inciampare su questi.
|
| … go down…
| … scendere…
|
| get back up and get my foot in the door,
| rialzati e metti il piede nella porta,
|
| and my face on the page
| e la mia faccia sulla pagina
|
| make my mark in the world
| lasciare il segno nel mondo
|
| with a bag and a blade.
| con una borsa e una lama.
|
| IT’s a body of work that you can’t ever change
| L'IT è un lavoro che non puoi mai cambiare
|
| like a body of years that you take to your grave.
| come un corpo di anni che porti nella tomba.
|
| It’s just a body of years that I leave all alone.
| È solo un corpo di anni che lascio tutto solo.
|
| It’s just a body of years, now a pile of bones.
| È solo un corpo di anni, ora un mucchio di ossa.
|
| Like a sheet of veneer,
| Come un foglio di impiallacciatura,
|
| now a piece of my soul.
| ora un pezzo della mia anima.
|
| Ohh…
| ohh...
|
| …falls down…
| …cade…
|
| can’t stop trippin’on these.
| non posso smettere di inciampare su questi.
|
| ohhh.
| ohhh.
|
| …go down.
| …scendere.
|
| Ohhh…
| Ohhh…
|
| sdjdf. | sdjdf. |
| can’t stop tripping on these.
| non riesco a smettere di inciampare su questi.
|
| It’s just a body of years that I leave all alone,
| È solo un corpo di anni che lascio tutto solo,
|
| it’s just a pile of years, now a pile of bones.
| è solo un mucchio di anni, ora un mucchio di ossa.
|
| Like a sheet of veneer,
| Come un foglio di impiallacciatura,
|
| each a piece of my soul.
| ognuno un pezzo della mia anima.
|
| Like a pile of shit I can’t seem to forget?
| Come un mucchio di merda che non riesco a dimenticare?
|
| Just a body of years that I leave all alone.
| Solo un corpo di anni che lascio tutto solo.
|
| Tell, tell, diary pages.
| Racconta, racconta, pagine di diario.
|
| Their own… | Il loro… |