Traduzione del testo della canzone Dread in My Heart - Mother Mother

Dread in My Heart (originale)

There’s a god-awful shitty feeling of dread in my heart
Yeah, it’s got a lot to do with having to finish what I start
And at any second now I think it all might fall apart
‘Cause there’s a god-awful shitty feeling of dread in my heart
Yeah, ooh
Yeah, ooh
There’s a devil in my brain with a pitchfork and a flame
Yeah, he likes to poke around and he likes to tell me things
And whenever I begin to feel like I might be deranged
I remember there’s a little shitty devil in my brain
Yeah, ooh
Yeah, ooh
Oh, I wonder what it’s like to be the type who doesn’t burn
Yeah, the kind who fights the good fight
Not the kind you’ll find fisti-fuckin-cuffin' in the dirt
There’s a god-awful shitty feeling of dread in my heart
And I can’t seem to change my attitude, but I can change my shirt
‘Cause you know how actually at times that can be a good start
But not today, there’s still a god-awful shitty feeling of dread in my heart
Yeah, in my heart, yeah
Oh yeah, ooh
Oh no, yeah

Dread in My Heart (traduzione)

C'è una terribile sensazione di merda di terrore nel mio cuore
Sì, ha molto a che fare con il dover finire ciò che inizio
E da un momento all'altro, penso che tutto potrebbe andare in pezzi
Perché c'è una terribile sensazione di merda di terrore nel mio cuore
Sì, ooh
Sì, ooh
C'è un diavolo nel mio cervello con un forcone e una fiamma
Sì, gli piace curiosare e gli piace dirmi cose
E ogni volta che comincio a sentirmi come se potessi essere squilibrato
Ricordo che nel mio cervello c'è un piccolo diavolo di merda
Sì, ooh
Sì, ooh
Oh, mi chiedo com'è essere il tipo che non brucia
Sì, il tipo che combatte la buona battaglia
Non del tipo che troverai fisti-fuckin-cuffin' nella sporcizia
C'è una terribile sensazione di merda di terrore nel mio cuore
E non riesco a cambiare il mio atteggiamento, ma posso cambiare la maglietta
Perché sai come effettivamente a volte può essere un buon inizio
Ma non oggi, c'è ancora una terribile sensazione di merda di terrore nel mio cuore
Sì, nel mio cuore, sì
Oh sì, ooh
Oh no, sì