Traduzione del testo della canzone Empty Hands - Mother Mother

Empty Hands (originale)

I was given these hands,
I can make a fist with them,
But can’t understand
How to get a grip with all these people around,
Nothing seems to stick with them
They’re getting me down, and I pin them insensitive
And they ask me to lend them a hand,
I put it out but then they turn my hand down
Oh, why do I take these things around my little empty hands, hands?
My empty, empty hands, hands
I was given this heart, I help with it stopping
But I can’t help it start, start by just agreeing with the people at large,
are they so unappealing
They’re just not that smart,
And sometimes it’s endearing
But now when I ask them to lend me a hand
And they just look down at me like I’m some hand-me-down gown
Oh, why do I take these things around my little empty hands, hands?
My empty, empty hands, hands
I was given these eyes, I can’t see the truth
But I can feel the lies, falling through the roof
They’re making piles and piles, and after I deduce
I’d say that lies aren’t my style,
So it’s safe to assume that if I ask just if you’d kindly lend me a hand
You might just say that you do, but really not give a damn, damn, damn
Oh, why do I take these things around my little empty
Why, do I take these things around my little empty
Why, do I take these things around my little empty hands, hands?
My empty, empty hands, hands,
My empty, empty hands, hands,
Yeah

Empty Hands (traduzione)

Mi sono state date queste mani,
Posso fare un pugno con loro,
Ma non riesco a capire
Come avere un contatto con tutte queste persone in giro,
Niente sembra rimanere con loro
Mi stanno abbattendo e li appunto insensibili
E mi chiedono di dare loro una mano,
L'ho spento, ma poi mi hanno abbassato la mano
Oh, perché mi porto queste cose intorno alle mie piccole mani vuote, mani?
Le mie mani, mani vuote
Mi è stato dato questo cuore, lo aiuto a fermarlo
Ma non posso fare a meno di iniziare, iniziare semplicemente concordando con le persone in generale,
sono così poco attraenti
Non sono così intelligenti,
E a volte è accattivante
Ma ora quando chiedo loro di darmi una mano
E loro mi guardano semplicemente come se fossi un abito tradizionale
Oh, perché mi porto queste cose intorno alle mie piccole mani vuote, mani?
Le mie mani, mani vuote
Mi sono stati dati questi occhi, non riesco a vedere la verità
Ma riesco a sentire le bugie che cadono dal tetto
Stanno facendo mucchi e mucchi, e dopo ho dedotto
Direi che le bugie non sono il mio stile,
Quindi è lecito assumere che se chiedo solo se mi presti gentilmente una mano
Potresti semplicemente dire che lo fai, ma in realtà non me ne frega un dannazione, dannazione, dannazione
Oh, perché porto queste cose in giro per il mio piccolo vuoto
Perché, porto queste cose in giro per il mio piccolo vuoto
Perché, porto queste cose in giro per le mie piccole mani vuote, le mani?
Le mie mani, mani vuote,
Le mie mani, mani vuote,
Sì