Traduzione del testo della canzone Everything Is Happening - Mother Mother

Everything Is Happening (originale)

A baby bird with brand new wings
A little girl on a playground swing
The elderly lose their teeth
And little old me, I lost my key
So I stay inside to watch TV
Where the anchor lies about the middle-east
Where the prophets cry for old Paris
Because the romance died, but it didn’t in me
Everything is happening
Everything is happening at the same time
But if you listen close enough you might find
Listen close enough and you’ll hear the world cry
A black star falls into the sea
To make room for the next prodigy
Cause there’s a genius born in a basement suite
With digital toys and a symphony
Oh what about me, yeah what about me
What about me and my rock and roll dreams
What about them in the factories
Who never sleep, who never dream
Everything is happening
Everything is happening at the same time
But if you listen close enough you might find
Listen close enough and you’ll hear the world cry
And the Americas are hooked on drugs
And the government is run by thugs
If there’s a God above it’s not enough
But I don’t care cause I’m in love
Everything is happening
Everything is happening at the same time
But if you listen close enough you might find
Listen close enough and you’ll hear the world cry
And everyone is speaking up
Everyone’s just spilling guts at the same time
But if we listen up enough and shut our mouths
Listen up enough we might hear the world sigh

(traduzione)

Un uccellino con ali nuove di zecca
Una bambina sull'altalena del parco giochi
Gli anziani perdono i denti
E piccolo vecchio me, ho perso la mia chiave
Quindi rimango dentro a guardare la TV
Dove l'ancora si trova nel Medio Oriente
Dove i profeti piangono per la vecchia Parigi
Perché la storia d'amore è morta, ma non è successo in me
Tutto sta accadendo
Tutto sta accadendo allo stesso tempo
Ma se ascolti abbastanza da vicino potresti trovare
Ascolta abbastanza da vicino e sentirai il mondo piangere
Una stella nera cade in mare
Per fare spazio al prossimo prodigio
Perché c'è un genio nato in una suite nel seminterrato
Con giocattoli digitali e una sinfonia
Oh che dire di me, sì che dire di me
Che dire di me e dei miei sogni rock and roll
Che dire di loro nelle fabbriche
Chi non dorme mai, chi non sogna mai
Tutto sta accadendo
Tutto sta accadendo allo stesso tempo
Ma se ascolti abbastanza da vicino potresti trovare
Ascolta abbastanza da vicino e sentirai il mondo piangere
E le Americhe sono legate alla droga
E il governo è gestito da teppisti
Se c'è un Dio sopra non è abbastanza
Ma non mi interessa perché sono innamorato
Tutto sta accadendo
Tutto sta accadendo allo stesso tempo
Ma se ascolti abbastanza da vicino potresti trovare
Ascolta abbastanza da vicino e sentirai il mondo piangere
E tutti stanno parlando
Tutti stanno solo versando budella allo stesso tempo
Ma se ascoltiamo abbastanza e chiudiamo la bocca
Ascolta abbastanza potremmo sentire il mondo sospirare