Traduzione del testo della canzone Family - Mother Mother

Family (originale)

They got my blood up in their veins
I get a cut, they feel my pain
They got my heart, they got my soul
They know the stuff nobody knows
When we’re out for dinner we’re cussing like sailors
The people are staring and talking in whispers
«Hey what’s with the strange breed?»
They is my family, they is my family
They might be crazy, but they is my family
You can’t get to them unless you get through me
You fuck with them you fuck with me
And if you’re standing on the ledge
I’ll pull you down, put you to bed
And if you’re bleeding from the heart
I’ll come around, and clean it up
When we’re at the party we’re dancing on tables
The people are staring like they got a peephole
«Hey look at the strange breed»
They is my family, they is my family
They might be crazy, but they is my family
You can’t get to them unless you get through me
You fuck with them you fuck with me
A motley crew, a rodeo
A goddamn zoo, a circus show
But oh don’t you know how it goes
We are all walking each other home
They is my family, they is my family
They might be crazy, but they is my family
You can’t get to them unless you get through me
You fuck with them you fuck with me
They is my family, they is my family
They might be crazy, but they is my family
You can’t get to them unless you get through me
You fuck with them you fuck with me

Family (traduzione)

Mi hanno fatto salire il sangue nelle vene
Ricevo un taglio, loro sentono il mio dolore
Hanno il mio cuore, hanno la mia anima
Sanno le cose che nessuno sa
Quando siamo fuori a cena imprechiamo come marinai
Le persone fissano e parlano in sussurri
«Ehi, cos'è quella strana razza?»
Loro sono la mia famiglia, loro sono la mia famiglia
Potrebbero essere pazzi, ma sono la mia famiglia
Non puoi raggiungerli a meno che tu non mi metta in contatto
Fotti con loro, fotti con me
E se sei in piedi sulla sporgenza
Ti tirerò giù, ti metterò a letto
E se stai sanguinando dal cuore
Verrò e lo pulirò
Quando siamo alla festa balliamo sui tavoli
Le persone stanno fissando come se avessero uno spioncino
«Ehi, guarda la strana razza»
Loro sono la mia famiglia, loro sono la mia famiglia
Potrebbero essere pazzi, ma sono la mia famiglia
Non puoi raggiungerli a meno che tu non mi metta in contatto
Fotti con loro, fotti con me
Un equipaggio eterogeneo, un rodeo
Un dannato zoo, uno spettacolo circense
Ma oh non sai come va
Ci stiamo tutti accompagnando a casa
Loro sono la mia famiglia, loro sono la mia famiglia
Potrebbero essere pazzi, ma sono la mia famiglia
Non puoi raggiungerli a meno che tu non mi metta in contatto
Fotti con loro, fotti con me
Loro sono la mia famiglia, loro sono la mia famiglia
Potrebbero essere pazzi, ma sono la mia famiglia
Non puoi raggiungerli a meno che tu non mi metta in contatto
Fotti con loro, fotti con me