Traduzione del testo della canzone Give Me Back The Night - Mother Mother

Give Me Back The Night (originale)

I spent all the money I owe
I’ve got nothing to show for it
I made a black hole inside a black hole
I slept not a minute, oh no
I’m bleeding from my soul again
Is this the end before the end, yeah man
Me, and my reality, yeah
I’m screaming at the past but it’s laughing at me
So give me back the night
Give me back the night
Give me back, give me back, give me back the night
I’m not making any new friends (oh no)
I’m all alone again (oh yeah)
I’ll play pretend inside my head
I watched my idols come and go
Each one they died for rock and roll
So here I go on down that road
Well me and my insanity
I’m screaming at the past but it’s laughing at me
So give me back the night
Give me back the night
Give me back, give me back, give me back the night
I wanna make it right
So give me back my life
Give me back, give me back, give me back the light
I’m singing in the hall of shame
I’m living in the house of pain
I’m singing in the hall of shame
I’m living in the house of pain
It’s just me and my reality, yeah
I’m screamin' at the past but its, la la la la la la la la
So give me back the night (give me back)
Give me back the night
Give me back, give me back, give me back the night
I wanna make it right
So give me back my life
Give me back, give me back, give me back the night

(traduzione)

Ho speso tutti i soldi che devo
Non ho niente da mostrare per questo
Ho fatto un buco nero all'interno di un buco nero
Non ho dormito un minuto, oh no
Sto sanguinando di nuovo dalla mia anima
È questa la fine prima della fine, sì amico
Io e la mia realtà, sì
Sto urlando al passato ma sta ridendo di me
Quindi ridatemi la notte
Ridammi la notte
Ridammi, ridammi, ridammi la notte
Non mi sto facendo nuovi amici (oh no)
Sono di nuovo tutto solo (oh sì)
Giocherò a fingere nella mia testa
Ho osservato i miei idoli andare e venire
Ognuno è morto per il rock and roll
Quindi eccomi su quella strada
Bene io e la mia follia
Sto urlando al passato ma sta ridendo di me
Quindi ridatemi la notte
Ridammi la notte
Ridammi, ridammi, ridammi la notte
Voglio rimediare
Quindi ridammi la mia vita
Restituiscimi, restituiscimi, restituiscimi la luce
Sto cantando nella sala della vergogna
Vivo nella casa del dolore
Sto cantando nella sala della vergogna
Vivo nella casa del dolore
Siamo solo io e la mia realtà, sì
Sto urlando al passato ma è, la la la la la la la
Quindi ridatemi la notte (ridatemi)
Ridammi la notte
Ridammi, ridammi, ridammi la notte
Voglio rimediare
Quindi ridammi la mia vita
Ridammi, ridammi, ridammi la notte