Traduzione del testo della canzone I Go Hungry - Mother Mother

I Go Hungry (originale)

I got a date on Friday
Not gonna eat anything 'til then
I’m gonna look so skinny
She’ll wanna feel my bones against her skin
And I rehearse my greeting
I say hello without too much intent
She gonna think I’m dreamy
She’ll wanna show me off to all her friends
Yeah you know she would!
(Yeah you know she would)
Yeah you know she would
I’m manifesting love and fate
I am a man and I confess I fake
When I go hungry, I go nail and tooth
When I go hungry, I go hungry, I go hungry for the truth
I didn’t write no book on love
I picked it up then put it down, it didn’t get me off the top
Yeah, yeah
In my design I will be funny
In my design she’ll have a laugh that can’t pretend
In my design I will have money
I’ll grab the tab and I will tip sixty percent
I’m manifesting love and fate
I am a man so I must be insane
When I go hungry, I go through the bone
When I go hungry, I go hungry, I will eat my little ones
I thought I wrote the book on fun
Until I put it out to find I couldn’t sell a single one
Yeah, yeah

I Go Hungry (traduzione)

Ho un appuntamento venerdì
Non mangerò niente fino ad allora
Sembrerò così magro
Vorrà sentire le mie ossa contro la sua pelle
E provo il mio saluto
Saluto senza troppa intenzione
Penserà che sono un sognatore
Vorrà mostrarmi a tutti i suoi amici
Sì, lo sai che lo farebbe!
(Sì, lo sai che lo farebbe)
Sì, lo sai che lo farebbe
Sto manifestando amore e destino
Sono un uomo e confesso di fingere
Quando ho fame, vado con le unghie e i denti
Quando vado affamato, vado affamato, vado affamato della verità
Non ho scritto nessun libro sull'amore
L'ho raccolto poi l'ho messo giù, non mi ha fatto scendere in cima
Yeah Yeah
Nel mio design sarò divertente
Nel mio design avrà una risata che non può fingere
Nel mio progetto avrò soldi
Prenderò la scheda e darò una mancia del sessanta percento
Sto manifestando amore e destino
Sono un uomo, quindi devo essere pazzo
Quando ho fame, vado attraverso l'osso
Quando ho fame, vado affamato, mangerò i miei piccoli
Pensavo di aver scritto il libro sul divertimento
Fino a quando non l'ho pubblicato per scoprire che non potevo venderne uno
Yeah Yeah