Traduzione del testo della canzone In The Wings - Mother Mother

In The Wings (originale)

Mama said I was allowed to love myself
Instead, I found a crown, to counterfeit
Put it on my head, strut around
Putting on the ritz
I put it in a book I write, inside my mind
A quintessential classic in my mind
I am waiting in the wings
Me and my thespian, we’re ready to get in
I’ve got people in my skin
Crawling around, I could be any of them
Off to dinner with a girl;
ugly girl
She asked me where I work;
city girl
I’m the prince of thieves, come to bed
I steal the imagery
And put it in a mood I set up in my head
Of violence and sex up in my head
I am waiting in the wings
Me and my Fred Astaire, we’re dying to get in there
I’ve got people in my skin
Crawling around, I could be any of them
I’d like to thank the academy
Ma and Pa for never feeding me
All the drugs for creativity
Love me, love me, love me, love me, love me
I am waiting in the wings
Me and my thespian, we’re ready to get in
I’ve got people in my skin
Crawling around, I could be any of them
I am waiting in the wings
Me and my Fred Astaire, we’re dying to get in there
I’ve got people in my skin
Crawling around, I could be any of them
We’re all waiting in the wings
We’re all waiting in the wings
I got people in my skin

In The Wings (traduzione)

La mamma ha detto che mi è stato permesso di amarmi
Invece, ho trovato una corona, da contraffare
Mettimelo sulla testa, pavoneggiandomi
Mettere su il ritz
Lo metto in un libro che scrivo, nella mia mente
Un classico per eccellenza nella mia mente
Sto aspettando dietro le quinte
Io e il mio attore siamo pronti per entrare
Ho delle persone nella mia pelle
Strisciando in giro, potrei essere chiunque di loro
A cena con una ragazza;
brutta ragazza
Mi ha chiesto dove lavoro;
ragazza di città
Sono il principe dei ladri, vieni a letto
Rubo le immagini
E mettilo in uno stato d'animo che ho creato nella mia testa
Di violenza e sesso nella mia testa
Sto aspettando dietro le quinte
Io e il mio Fred Astaire non vediamo l'ora di entrare
Ho delle persone nella mia pelle
Strisciando in giro, potrei essere chiunque di loro
Vorrei ringraziare l'accademia
Mamma e papà per non avermi mai dato da mangiare
Tutti i farmaci per la creatività
Amami, amami, amami, amami, amami
Sto aspettando dietro le quinte
Io e il mio attore siamo pronti per entrare
Ho delle persone nella mia pelle
Strisciando in giro, potrei essere chiunque di loro
Sto aspettando dietro le quinte
Io e il mio Fred Astaire non vediamo l'ora di entrare
Ho delle persone nella mia pelle
Strisciando in giro, potrei essere chiunque di loro
Stiamo tutti aspettando dietro le quinte
Stiamo tutti aspettando dietro le quinte
Ho le persone nella mia pelle