Traduzione del testo della canzone Kept Down - Mother Mother

Kept Down (originale)

If I could talk to all the children in the clouds
The ones who couldn’t help but take it lying down
I’d say, despite your fate, you made your papa proud
There’s just some things a guy like that can’t say out loud
Oh, your mama, well she just didn’t know how
A thousand years of being told to shut her mouth
And kept down, down
Down, down
Kept down, down
Down, down
If I could steal away the outcast of the class
I’d break him out of there and take him to the tracks
We’d bet all of it on the horse with a broke back
We’d watch it win while all the stallions came in last
Oh, boy, you see your odds ain’t all that bad
Slim to none, but not so slim you’ve got to slip
Between the cracks
So come back, come back
Pretty girl
Wicked world
Cut your curls
Cut out your tongue
Oooh, oooh, oooh, oooh (x8)
One by one we let 'em burn off with the sun
Can only hope they’re somewhere finally having some fun
Being young

Kept Down (traduzione)

Se potessi parlare con tutti i bambini tra le nuvole
Quelli che non hanno potuto fare a meno di prenderlo sdraiati
Direi che, nonostante il tuo destino, hai reso orgoglioso tuo padre
Ci sono solo alcune cose che un ragazzo del genere non può dire ad alta voce
Oh, tua madre, beh, non sapeva come fare
Mille anni in cui gli è stato detto di chiudere la bocca
E tenuto giù, giù
Giù giù
Tenuto giù, giù
Giù giù
Se potessi portare via l'emarginato della classe
Lo porterei fuori di lì e lo porterei in pista
Scommetteremmo tutto sul cavallo con la schiena rotta
Lo guardavamo vincere mentre tutti gli stalloni arrivavano per ultimi
Oh, ragazzo, vedi che le tue probabilità non sono poi così male
Da sottile a nulla, ma non così sottile da dover scivolare
Tra le crepe
Quindi torna, torna
Bella ragazza
Mondo malvagio
Taglia i tuoi ricci
Tagliati la lingua
Oooh, oooh, oooh, oooh (x8)
Uno per uno li lasciamo bruciare con il sole
Posso solo sperare che siano finalmente da qualche parte a divertirsi
Essere giovane