Traduzione del testo della canzone Legs Away - Mother Mother

Legs Away (originale)

I got lost about an hour ago
I sailed past that fork in the road and now here I stand
A stranger in a foreign land
An empty barn and a weather vein
A picket fence that’s seen its day
Oh I sit to stay cuz I don’t got much to do today
I go down to the local store
I caught a glance from the local whore that she threw my way
And I still got nothing to do today
I carry on down the street
I’m looking for a place to eat, but my belly’s so full
With all these things I’m hoping for, whores
And I’m wishing my legs away
Oh I’m wishing my legs away
Cuz they’re taking me to no where safe
Oh, they’re taking me to know where safe
An old man in a pickup truck
Says, «son are you out of luck?»
And I nod my head
I say my day is spent and my spirit’s dead
He says, «come on now take a ride.
You sit yourself in the passenger side and I’ll go your way, cuz I don’t got
much to do today»
And I’m wishing my legs away
Oh I’m wishing my legs away
Cuz they’re taking me to no where safe
Oh, they’re taking me to know where safe

Legs Away (traduzione)

Mi sono perso circa un'ora fa
Ho superato quel bivio sulla strada e ora eccomi qui
Uno sconosciuto in una terra straniera
Un fienile vuoto e una vena meteorologica
Una staccionata che ha visto il suo giorno
Oh, mi siedo per restare perché non ho molto da fare oggi
Scendo al negozio locale
Ho dato un'occhiata dalla puttana locale che mi ha gettato via
E ancora non ho niente da fare oggi
Proseguo per strada
Sto cercando un posto dove mangiare, ma la mia pancia è così piena
Con tutte queste cose che spero, puttane
E sto desiderando che le mie gambe vadano via
Oh, mi auguro che le mie gambe vadano via
Perché mi stanno portando in nessun posto sicuro
Oh, mi stanno portando a sapere dove sono al sicuro
Un vecchio in un camion
Dice "figlio, sei sfortunato?"
E annuisco con la testa
Dico che la mia giornata è trascorsa e il mio spirito è morto
Dice: «dai ora fatti un giro.
Siediti dal lato del passeggero e io vado per la tua strada, perché non ce l'ho
tanto da fare oggi»
E sto desiderando che le mie gambe vadano via
Oh, mi auguro che le mie gambe vadano via
Perché mi stanno portando in nessun posto sicuro
Oh, mi stanno portando a sapere dove sono al sicuro