Traduzione del testo della canzone Little Pistol - Mother Mother

Little Pistol (originale)

Up on my side, where it is felt
I pack a little pistol on my pistol belt
I think it might be fear
Of the world and the way it makes you feel afraid
Under the skin, against the skull
They put a little chip so that they know it all
I think I might be scared
Of the world and the way it makes you feel afraid
And how it gets in the way
And now I want brimstone in my garden
I want roses set on fire
And I, well I want what’s best for me
And I, I think I know just what that means
Just what that means
Today I coo, today I caw
I have a pistol party and I kill ‘em all
I think I might be scared
Of the man and the men with their hands inside
And the women, oh, the women all they do is cry
And I, well I lose my mind
I lose my mind
I lose my mind
I lose my mind
And now I found brimstone in my garden
I found roses set on fire
And I found Jesus, what a liar
So I trade licks with Muddy Waters
And I, well I found what’s best for me
And now I see no tragedy
And I, well I found a burning rose
And now I won’t be packing little pistols
No, no, no more

(traduzione)

Al mio fianco, dove si sente
Metto in valigia una piccola pistola sulla cintura della pistola
Penso che potrebbe essere paura
Del mondo e del modo in cui ti fa sentire paura
Sotto la pelle, contro il cranio
Mettono un piccolo chip in modo che sappiano tutto
Penso che potrei essere spaventato
Del mondo e del modo in cui ti fa sentire paura
E come si intromette
E ora voglio zolfo nel mio giardino
Voglio rose incendiate
E io, beh, voglio il meglio per me
E io, penso di sapere esattamente cosa significa
Proprio quello che significa
Oggi suono, oggi grido
Ho una festa di pistola e li uccido tutti
Penso che potrei essere spaventato
Dell'uomo e degli uomini con le mani dentro
E le donne, oh, le donne tutto ciò che fanno è piangere
E io, beh, perdo la testa
Ho perso la testa
Ho perso la testa
Ho perso la testa
E ora ho trovato zolfo nel mio giardino
Ho trovato rose incendiate
E ho trovato Gesù, che bugiardo
Quindi scambio leccate con Muddy Waters
E io, beh, ho trovato ciò che è meglio per me
E ora non vedo alcuna tragedia
E io, beh, ho trovato una rosa ardente
E ora non metterò in valigia piccole pistole
No, no, non più