Traduzione del testo della canzone Love It Dissipates - Mother Mother

Love It Dissipates (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
If you were a country, I’d be your flag
If you were a smoke, I’d be your drag
And if you were a junkie, I’d be your fix
If you were a critic, I’d be your pick
I mean what I say
When I say I’d be your anything
Baby, if you were a picture, I’d be your frame
If you were the wounded, I’d be your pain
Yeah, yeah, yeah
If you were so funny, I’d be your joke
If you had some money, well we both might be broke
And if you were a gun, I’d be your kill
If you were the party, I’d be the pills
I mean what I say
When I say I’d be your everything
Oh baby, if you were a convict, I’d be your cell
If you were a housewife, I’d be your living hell
Mmm, hm-m
Yeah, mmm, hm-m
I mean what I say
When I say
Love it dissipates

Love It Dissipates (traduzione)

Si si si
Si si si
Oh, sì, sì
Se tu fossi un paese, io sarei la tua bandiera
Se tu fossi un fumatore, io sarei la tua resistenza
E se tu fossi un drogato, io sarei la tua soluzione
Se tu fossi un critico, sarei la tua scelta
Intendo quello che dico
Quando dico che sarei il tuo qualsiasi cosa
Tesoro, se tu fossi una foto, io sarei la tua cornice
Se fossi tu il ferito, sarei il tuo dolore
Si si si
Se fossi così divertente, sarei il tuo scherzo
Se avessi dei soldi, beh, potremmo essere entrambi al verde
E se tu fossi una pistola, io sarei la tua preda
Se tu fossi la festa, io sarei le pillole
Intendo quello che dico
Quando dico che sarei il tuo tutto
Oh tesoro, se tu fossi un detenuto, sarei la tua cella
Se tu fossi una casalinga, sarei il tuo inferno vivente
Mmm, hm-m
Sì, mmm, mmm
Intendo quello che dico
Quando dico
Lo adoro dissipa