Traduzione del testo della canzone Oleander - Mother Mother

Oleander (originale)

You stood beside
Me when I
Was out of my mind
I broke the glass
And you were there
To sweep it aside
And if you leave me
Rest assured, it would kill me
I make a mess
And you'll be there
To help me undress
I'll be unclean
I'll be obscene
You'll be the rest
And if you leave me
Rest assured, it would kill me
Like an oleander
Light, white leaves
Of an oleander
White, like me
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah (aahhh)
Ah-ah, ah-ah, ah
I'm like a child
In a sty
I play with fire
I burn you right out
I burned your bible
You tried to cry
Put on a smile
And if you leave me
Rest assured, it would kill me
Rest assured, if you leave
Like an oleander
Light, white leaves
Of an oleander
White, like me
Oh, the oleander
Light, white leaves
Of an oleander
White, like me
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, aaahhh...

(traduzione)

Stavi accanto
Io quando io
Era fuori di testa
Ho rotto il vetro
E tu eri lì
Per spazzarlo via
E se mi lasci
Stai tranquillo, mi ucciderebbe
faccio un pasticcio
E tu ci sarai
Per aiutarmi a spogliarmi
Sarò impuro
Sarò osceno
Sarai il resto
E se mi lasci
Stai tranquillo, mi ucciderebbe
Come un oleandro
Foglie bianche e chiare
Di un oleandro
Bianco, come me
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah (aahhh)
Ah-ah, ah-ah, ah
Sono come un bambino
In un porcile
Gioco con il fuoco
Ti brucio subito
Ho bruciato la tua Bibbia
Hai provato a piangere
Metti un sorriso
E se mi lasci
Stai tranquillo, mi ucciderebbe
Stai tranquillo, se te ne vai
Come un oleandro
Foglie bianche e chiare
Di un oleandro
Bianco, come me
Oh, l'oleandro
Foglie bianche e chiare
Di un oleandro
Bianco, come me
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, aaahhh...