Traduzione del testo della canzone Only Love - Mother Mother

Only Love (originale)

I lay in my arms dying
As you dance inside my heart
I know I should be trying
But every time I fall apart
I hear your voice in every noise
I see your face in fire
I feel your breath in every storm
As though I get blowing away
I know it’s only love, it’s only love, yeah
But only love could fuck me up this much, yeah
I know it’s only love, it’s only love, yeah
It’s just the stuff we are, are made up of
I’m drivin' like a demon
Crying to our song
I’m drowning in the feeling
Of when we first sang along
I hear your voice above the chorus
Your funny harmonies
It’s funny how they’re not funny now
Instead they bring me to my knees
I know it’s only love, it’s only love, yeah
But only love could fuck me up this much, yeah
I know it’s only love, it’s only love, yeah
It’s just the stuff we are, are made up of
I lay in my arms dying
As you dance inside my heart
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah

(traduzione)

Giaccio tra le mie braccia morendo
Mentre balli nel mio cuore
So che dovrei provare
Ma ogni volta che cado a pezzi
Sento la tua voce in ogni rumore
Vedo la tua faccia nel fuoco
Sento il tuo respiro in ogni tempesta
Come se venissi spazzato via
So che è solo amore, è solo amore, sì
Ma solo l'amore potrebbe fottermi così tanto, sì
So che è solo amore, è solo amore, sì
È solo la roba che siamo, di cui siamo fatti
Sto guidando come un demone
Piangere al nostro brano
Sto annegando nella sensazione
Di quando abbiamo cantato per la prima volta insieme
Sento la tua voce sopra il ritornello
Le tue divertenti armonie
È divertente come non siano divertenti ora
Invece mi mettono in ginocchio
So che è solo amore, è solo amore, sì
Ma solo l'amore potrebbe fottermi così tanto, sì
So che è solo amore, è solo amore, sì
È solo la roba che siamo, di cui siamo fatti
Giaccio tra le mie braccia morendo
Mentre balli nel mio cuore
(Mentre balli nel mio cuore)
So che è solo amore, è solo amore, sì
(Mentre balli nel mio cuore)
So che è solo amore, è solo amore, sì
(Mentre balli nel mio cuore)
So che è solo amore, è solo amore, sì
(Mentre balli nel mio cuore)
So che è solo amore, è solo amore, sì