Traduzione del testo della canzone Original Spin - Mother Mother

Original Spin (originale)

It’s just the world
That’s all it is
Toppling through outer space on a trip
It’s just the world
Big and round, now isn’t it
Some kind of tropical fish
In a tropical storm
We dig a blade in the rib cage
Of an ice age
And we twist until it’s warm
You know it’s just the world (It was only Rome)
Trying to be something with an original spin
An unoriginal sin (I've sinned before)
Just with a bottle of gin (oh no)
And the girl next door
I think it’s spinnin' for mine
You think it’s spinnin' for yours
It’s spinnin' for sure
But if it’s spinnin' for neither
Than really can either
Of us be sure
Just what it’s spinnin' for
Oh yeah it’s just the world
Trying to be somethin'
Another Byzantine, or Palestinian
But with original spin (my friend)
And an original sin (oh look I’m sinning again)
Another bottle of gin (aha)
And my baby cakes
I think it’s spinnin' for mine
You think it’s spinnin' for yours
It’s spinnin' for sure
But if it’s spinnin' for neither
Than really can either
Of us be sure
Just what it’s spinnin' for
Oh yeah it’s just the world
(oh yeah~)
A little place in outer space on a trip
It’s just the world
Where you’re swimming or sinking
Makin' a bed
Layin' in it
Never to stop and think
«It might be spinnin' for Providence»
Really it ain’t
No really it ain’t
I know it’s nice to say
I think it’s spinnin' for mine
You think it’s spinnin' for yours
It’s spinnin' for sure
I think its spinnin' for fun, fa- fa- fa- fun
It must be fun to make ol' mother earth shake
It’s just the world (x4)

(traduzione)

È solo il mondo
Questo è tutto
Cadendo nello spazio durante un viaggio
È solo il mondo
Grande e rotondo, ora non è vero
Una specie di pesce tropicale
In una tempesta tropicale
Scaviamo una lama nella gabbia toracica
Di un'era glaciale
E ci giriamo finché non fa caldo
Sai che è solo il mondo (era solo Roma)
Cercando di essere qualcosa con una rotazione originale
Un peccato non originale (ho già peccato)
Solo con una bottiglia di gin (oh no)
E la ragazza della porta accanto
Penso che stia girando per il mio
Pensi che stia girando per il tuo
Sta girando di sicuro
Ma se non sta girando per nessuno dei due
Che davvero
Di noi assicurati
Proprio per cosa sta girando
Oh sì, è solo il mondo
Cercando di essere qualcosa
Un altro bizantino o palestinese
Ma con la rotazione originale (amico mio)
E un peccato originale (oh guarda sto peccando di nuovo)
Un'altra bottiglia di gin (aha)
E le mie torte per bambini
Penso che stia girando per il mio
Pensi che stia girando per il tuo
Sta girando di sicuro
Ma se non sta girando per nessuno dei due
Che davvero
Di noi assicurati
Proprio per cosa sta girando
Oh sì, è solo il mondo
(oh sì~)
Un piccolo posto nello spazio esterno durante un viaggio
È solo il mondo
Dove stai nuotando o affondando
Fare un letto
Sdraiato in esso
Mai fermarsi a pensare
«Potrebbe girare per la Provvidenza»
Davvero non lo è
No davvero non lo è
So che è bello da dire
Penso che stia girando per il mio
Pensi che stia girando per il tuo
Sta girando di sicuro
Penso che stia girando per divertimento, fa-fa-fa-divertimento
Deve essere divertente far tremare la vecchia madre terra
È solo il mondo (x4)