Traduzione del testo della canzone Simply Simple - Mother Mother

Simply Simple (originale)

Take me lightly, I am not the way I ought to be
I’m just the way I got to be Take me slowly, or else you may come by injury
I’ll hurt you emotionally
Rock me baby, until my eyes are closed and I’m asleep
And then it’s safe for you to leave.
Call me lazy, for I have yet to let my soul free
It’s still very much in my reach, oh I just wanted to unfold
Simply simple
I do everything I’m told
Keep it simple
You want babies, well here I am so why not aren’t you pleased
With a big baby like me And I’ll throw a fit, and you’ll trip to pick up after it Domesticated bliss
Ain’t it enough
I just wanted to unfold
Simply simple
I do everything I’m told
Keep it simple
Simple Simple
(Yeah yeah)
I do everything I’m told
I just wanted to unfold
Simply simple

Simply Simple (traduzione)

Prendimi lieve — non sono come il destino mio pretende,
Sono come il vento mi ha plasmato. Prendimi piano, ché in un gesto sconsiderato
Potrei ferire la tua carne d’anima,
Cullami, amore — finché i miei occhi, come laghi sereni, si chiudano nel sonno profondo,
E allora, al riparo dall’ombra, puoi svanire lontano.
Chiamami pigro — non ho ancora liberato la mia anima dal suo bozzolo d’ombra,
È ancora qui, a portata di mano, oh vorrei solo dispiegarla come un drappo leggero,
Semplicemente limpido,
Obbedisco a ogni tuo comando come il sole al suo oriente,
Custodisci la semplicità,
Desideri figli? Eccomi, tua progenie già cresciuta — non sei contenta, dunque,
Con un bambino così grande come me — farò i capricci, e tu inciampi a raccoglierne i cocci — è questa la beatitudine addomesticata,
Non basta forse tutto ciò,
Volevo solo aprirmi come un bocciolo al primo giorno,
Semplicemente limpido,
Obbedisco a ogni tuo comando come il sole al suo oriente,
Custodisci la semplicità,
Semplice, limpido,
(Sì, sì),
Obbedisco a ogni tuo comando come il sole al suo oriente,
Volevo solo aprirmi come un bocciolo al primo giorno,
Semplicemente limpido