Traduzione del testo della canzone The Cry Forum - Mother Mother

The Cry Forum (originale)

I stare at the populous in prayer, I look at ‘em talking to the air
I sing for ‘em, they don’t seem to hear, I cry for ‘em
Are they in outer space on a populous parade?
Are they in some kind of race that I do not have the legs for?
I’m not one to kill joy, but I’m just digging pro-choice
Let the mamas run, am I wrong?
I saw my mama’s inheritance, stone wall unilateral descent
Vultures and a piggy in a pen, I cry for ‘em
Are they all out of touch?
Are they touching it too much?
Are they on some kind of drug that I haven’t done enough of?
I’m not one to judge, I just like to make fun of
Everybody and their dog, am I wrong?
I cry for ‘em, I try for ‘em, speak my mind for ‘em, at the cry forum
Are they all out of turn?
Are they ever going to learn
About the fires that might burn, about the feelings that might hurt me?
I’m not one to turn green, but I think I feel envy for the stony ones
«Als allen om U heen zich reeds verloren achten
En gij alleen de kop nog boven water houdt
Als gij van niemand meer vertrouwen moogt verwachten
En enkel op Uzelf als op een rotssteen bouwt
Als gij geduldig zijt en spoed en nijd kunt laten
Als gij belogen wordt en U niet liegend wreekt
Als gij de haat aanvaardt, dit zonder zelf te haten
U niet op wijsheid roemt, noch van uw deugden spreekt»

(traduzione)

Fisso il popolo in preghiera, li guardo parlare con l'aria
Canto per loro, sembra che non sentano, piango per loro
Sono nello spazio esterno in una sfilata popolosa?
Stanno partecipando a una specie di gara per la quale non ho le gambe?
Non sono uno che uccide la gioia, ma sto solo scavando a favore della scelta
Lascia correre le mamme, sbaglio?
Ho visto l'eredità di mia mamma, la discesa unilaterale del muro di pietra
Avvoltoi e un maialino in un recinto, li piango
Sono tutti fuori contatto?
Lo stanno toccando troppo?
Stanno prendendo qualche tipo di droga di cui non ho fatto abbastanza?
Non sono uno da giudicare, mi solo prendere in giro
Tutti e il loro cane, sbaglio?
Piango per loro, provo per loro, dico quello che penso per loro, al forum del pianto
Sono tutti fuori turno?
Impareranno mai
Sui fuochi che potrebbero bruciare, sui sentimenti che potrebbero ferirmi?
Non sono uno che diventa verde, ma penso di provare invidia per quelli di pietra
«Als allen om U heen zich reeds verloren achten
En gij alleen de kop nog boven water houdt
Als gij van niemand meer vertrouwen moogt verwachten
En enkel op Uzelf als op een rotssteen bouwt
Als gij geduldig zijt en spoed en nijd kunt laten
Als gij belogen wordt en U niet liegend wreekt
Als gij de haat aanvaardt, dit zonder zelf te haten
U niet op wijsheid roemt, noch van uw deugden spreekt»