Traduzione del testo della canzone The Stand - Mother Mother

The Stand (originale)

Tell me your weakness
Oh I keep it a secret
Oh come on just one vice
Okay, it’s vodka on ice
But then there’s women on bikes
Or just the women who straddle
Oh now you are a handful
I forgot about handfuls
Tell me your fears
Okay, it’s everyone here
You mean just all of the people?
Yeah, and all of their peers
And all of their pets, and their chandeliers
And their cigarettes
I haven’t smoked in years!
I can hardly stand the sight.
(Of it all)
I can hardly stand the sound.
(Of it all)
I can hardly stand the taste.
(Of it all)
I can hardly stand the smell.
(Of it all)
Talk about space
Well, it’s a beautiful place!
But it’s so damn cold!
Sure, for the human race
But for the planets and the stars
And everything else and Mars
It’s like paradise
Spread out with a butter knife
I can hardly stand the sight.
(Of it all)
I can hardly stand the sound.
(Of it all)
I can hardly stand the taste.
(Of it all)
I can hardly stand the smell.
(Of it all)
I can hardly stand, I can hardly stand!
And they don’t even know
Everyone’s f-d and they don’t even know
Everyone’s f-d
Everyone’s f-d
Everyone’s f-d
Everyone’s f-d and they don’t even know
Everyone’s f-d and they don’t even know
They don’t even know
They don’t even know
I can hardly stand the sight.
(Of it all)
I can hardly stand the sound.
(Of it all)
I can hardly stand the taste.
(Of it all)
I can hardly stand the smell.
(Of it all)
I can hardly stand, I can hardly stand!
Everybody’s f-d and they don’t even know
Everybody’s fucked and they don’t even know

The Stand (traduzione)

Dimmi la tua debolezza
Oh lo mantengo un segreto
Oh dai solo un vizio
Ok, è vodka con ghiaccio
Ma poi ci sono le donne in bicicletta
O solo le donne a cavallo
Oh ora sei una manciata
Mi sono dimenticato delle manciate
Dimmi le tue paure
Ok, ci sono tutti qui
Intendi solo tutte le persone?
Sì, e tutti i loro coetanei
E tutti i loro animali domestici e i loro lampadari
E le loro sigarette
Non fumo da anni!
Riesco a malapena a sopportare la vista.
(Di tutto )
Riesco a malapena a sopportare il suono.
(Di tutto )
Riesco a malapena a sopportare il gusto.
(Di tutto )
Riesco a malapena a sopportare l'odore.
(Di tutto )
Parla di spazio
Bene, è un posto bellissimo!
Ma fa così dannatamente freddo!
Certo, per la razza umana
Ma per i pianeti e le stelle
E tutto il resto e Marte
È come il paradiso
Stendere con un coltello da burro
Riesco a malapena a sopportare la vista.
(Di tutto )
Riesco a malapena a sopportare il suono.
(Di tutto )
Riesco a malapena a sopportare il gusto.
(Di tutto )
Riesco a malapena a sopportare l'odore.
(Di tutto )
Riesco a malapena a stare in piedi, a malapena riesco a stare in piedi!
E non lo sanno nemmeno
Tutti sono f-d e non lo sanno nemmeno
Tutti sono f-d
Tutti sono f-d
Tutti sono f-d
Tutti sono f-d e non lo sanno nemmeno
Tutti sono f-d e non lo sanno nemmeno
Non lo sanno nemmeno
Non lo sanno nemmeno
Riesco a malapena a sopportare la vista.
(Di tutto )
Riesco a malapena a sopportare il suono.
(Di tutto )
Riesco a malapena a sopportare il gusto.
(Di tutto )
Riesco a malapena a sopportare l'odore.
(Di tutto )
Riesco a malapena a stare in piedi, a malapena riesco a stare in piedi!
Tutti sono f-d e non lo sanno nemmeno
Sono tutti fottuti e non lo sanno nemmeno