Traduzione del testo della canzone The Sticks - Mother Mother

The Sticks (originale)

I’m looking at mountain ranges, I’m looking at islands baby
Oh archipelago take me
I’m looking to isolate me, terra incognita baby
I’m getting away from all the—
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a
I’ll be gone for good, out there with the creatures in the woods
And I’ll be understood, make friends with the pagans in the nude
I’ll be no different, just a little less interested
In all that new world shit, ‘cause there ain’t no new world in the sticks
I’m getting on a mountain baby, yeah, I’m thinking of an island maybe
Oh archipelago take me
I’m looking to isolate me, terra incognita baby
I’m getting away from all the—
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a
I’ll bring a book to read, Crusoe to get me in my theme
I’ll bring my heart to break, gonna find some pretty Wiccan thing
I’ll bring some chocolate, ain’t no way she could resist
I’ll bring my papa’s tricks, ‘cause there ain’t no help line in the sticks
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a

The Sticks (traduzione)

Sto guardando catene montuose, sto guardando isole baby
Oh arcipelago prendimi
Sto cercando di isolarmi, terra incognita baby
Mi sto allontanando da tutto il—
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a
Me ne andrò per sempre, là fuori con le creature nei boschi
E sarò compreso, farò amicizia con i pagani nudi
Non sarò diverso, solo un po' meno interessato
In tutta quella merda del nuovo mondo, perché non c'è nessun nuovo mondo nei bastoni
Sto salendo su un piccolo di montagna, sì, sto pensando a un'isola forse
Oh arcipelago prendimi
Sto cercando di isolarmi, terra incognita baby
Mi sto allontanando da tutto il—
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a
Porterò un libro da leggere, Crusoe per farmi entrare nel mio tema
Porterò il mio cuore a spezzarsi, troverò qualcosa di carino Wiccan
Porterò del cioccolato, non c'è modo che possa resistere
Porterò i trucchi di mio papà, perché non c'è nessuna linea di aiuto nei bastoncini
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a
La-di-da, la-di-da, la-di-da, la-di-da-a-a-a