Traduzione del testo della canzone Cheap Tricks - MOTHICA

Cheap Tricks (originale)

Or your chains
That you wear round your neck to pretend we’re the same
See the pout on your face
To know what you’re thinking (thinking)
Talking like I’m holy
Baby, I’ve been lonely
No, you’ll never know me
Like you think you do
I’m just like you
Now that we’ve wasted all our money
Baby, we’re living the dream
No I’m not bitter
But it’s funny
I guess we’re one and the same
Making cheap tricks look expensive
So the crowd will remember your name
If I do the same thing
Only different
Does that make me insane?
I remember every line we rehearsed
All the right moves to make there’s no room for mistakes
It’s a curse
It’s a waste
But I fall for it every day
Oh
Talking like I’m holy
Baby, I’ve been lonely
No, you’ll never know me
Like you think you do
I’m just like you
Now that we’ve wasted all our money
Baby, we’re living the dream
No I’m not bitter
But it’s funny
I guess we’re one and the same
Making cheap tricks look expensive
So the crowd will remember your name
If I do the same thing
Only different
Does that make me insane?
Without all this smoke and mirrors
Maybe we’d disappear
And I, I, I-
And I, I, I-
Now that we’ve wasted all our money
Baby, we’re living the dream
No I’m not bitter
But it’s funny
I guess we’re one and the same
Making cheap tricks look expensive
So the crowd will remember your name
If I do the same thing
Only different
Does that make me insane?

(traduzione)

O le tue catene
Che indossi al collo per fingere che siamo uguali
Guarda il broncio sul tuo viso
Per sapere cosa stai pensando (pensando)
Parlo come se fossi santo
Tesoro, mi sono sentito solo
No, non mi conoscerai mai
Come pensi di fare
Io sono proprio come te
Ora che abbiamo sprecato tutti i nostri soldi
Tesoro, stiamo vivendo il sogno
No, non sono amareggiato
Ma è divertente
Immagino che siamo la stessa cosa
Far sembrare costosi trucchi economici
Quindi la folla ricorderà il tuo nome
Se faccio la stessa cosa
Solo diverso
Questo mi fa impazzire?
Ricordo ogni riga che abbiamo provato
Tutte le mosse giuste per fare in modo che non ci sia spazio per gli errori
È una maledizione
È uno spreco
Ma ci innamoro ogni giorno
Oh
Parlo come se fossi santo
Tesoro, mi sono sentito solo
No, non mi conoscerai mai
Come pensi di fare
Io sono proprio come te
Ora che abbiamo sprecato tutti i nostri soldi
Tesoro, stiamo vivendo il sogno
No, non sono amareggiato
Ma è divertente
Immagino che siamo la stessa cosa
Far sembrare costosi trucchi economici
Quindi la folla ricorderà il tuo nome
Se faccio la stessa cosa
Solo diverso
Questo mi fa impazzire?
Senza tutto questo fumo e specchi
Forse saremmo scomparsi
E io, io, io-
E io, io, io-
Ora che abbiamo sprecato tutti i nostri soldi
Tesoro, stiamo vivendo il sogno
No, non sono amareggiato
Ma è divertente
Immagino che siamo la stessa cosa
Far sembrare costosi trucchi economici
Quindi la folla ricorderà il tuo nome
Se faccio la stessa cosa
Solo diverso
Questo mi fa impazzire?