Traduzione del testo della canzone No One - MOTHICA

No One (originale)

You curl my name with your lip
I take a drink, I hate it
I tell you what you want to hear, so I
Can catch my breath and step away
Think about what to say to you
While you come unglued
I don’t know how to make it clear
I’ve tried it out all these years
But it doesn’t seem to go through
Til now
Here I go, hear what I’m saying
What I want to say, what I want to say
All this time, you thought I would be your girl
I’m sorry, I belong to no one, no one
I belong to no one, no one
I’m not known to hold on, hold on too long
There you go, take it back
You didn’t mean this and you didn’t mean that
What were you thinking when you thought you could touch me last night?
I know you don’t think it’s wrong if you don’t break the skin
But if I want to touch, I’ll ask for it, oh oh oh, until I
Can catch my breath and step away
Think about what to say to you
While you come unglued
I don’t know how to make it clear
I’ve tried it out all these years
But it doesn’t seem to go through
Til now
Here I go, hear what I’m saying
What I want to say, what I want to say
All this time, you thought I would be your girl
I’m sorry, I belong to no one, no one
I belong to no one, no one
I’m not known to hold on, hold on too long
There you go, take it back
You didn’t mean this and you didn’t mean that
What were you thinking when you thought you could touch me
I know you don’t think it’s wrong if you don’t break the skin
But if I want to touch, I’ll ask for it, oh oh oh
Here I go, hear what I’m saying
What I want to say, what I want to say
All this time, you thought I would be your girl
I’m sorry, I belong to no one, no one
I belong to no one, no one
I’m not known to hold on, hold on too long

(traduzione)

Arriccia il mio nome con il labbro
Prendo un drink, lo odio
Ti dico cosa vuoi sentire, quindi io
Riesco a riprendere fiato e ad allontanarmi
Pensa a cosa dirti
Mentre vieni scollato
Non so come chiarirlo
L'ho provato in tutti questi anni
Ma sembra non passare
Fino ad ora
Eccomi, ascolta quello che sto dicendo
Cosa voglio dire, cosa voglio dire
Per tutto questo tempo hai pensato che sarei stata la tua ragazza
Mi dispiace, non appartengo a nessuno, a nessuno
Non appartengo a nessuno, a nessuno
Non sono noto per tenere duro, resistere troppo a lungo
Ecco qua, riprendilo
Non intendevi questo e non intendevi quello
A cosa stavi pensando quando hai pensato di potermi toccare la scorsa notte?
So che non pensi che sia sbagliato se non ti rompi la pelle
Ma se voglio toccare, te lo chiederò, oh oh oh, finché non avrò
Riesco a riprendere fiato e ad allontanarmi
Pensa a cosa dirti
Mentre vieni scollato
Non so come chiarirlo
L'ho provato in tutti questi anni
Ma sembra non passare
Fino ad ora
Eccomi, ascolta quello che sto dicendo
Cosa voglio dire, cosa voglio dire
Per tutto questo tempo hai pensato che sarei stata la tua ragazza
Mi dispiace, non appartengo a nessuno, a nessuno
Non appartengo a nessuno, a nessuno
Non sono noto per tenere duro, resistere troppo a lungo
Ecco qua, riprendilo
Non intendevi questo e non intendevi quello
A cosa stavi pensando quando pensavi di potermi toccare
So che non pensi che sia sbagliato se non ti rompi la pelle
Ma se voglio toccare, te lo chiederò, oh oh oh
Eccomi, ascolta quello che sto dicendo
Cosa voglio dire, cosa voglio dire
Per tutto questo tempo hai pensato che sarei stata la tua ragazza
Mi dispiace, non appartengo a nessuno, a nessuno
Non appartengo a nessuno, a nessuno
Non sono noto per tenere duro, resistere troppo a lungo