Traduzione del testo della canzone crash - MOTHICA

crash (originale)

Crash, over the edge, over the edge
Crash, not just pretend, not just pretend
Crash, never again
That’s what I tell myself
I’m looking for something else
Don’t know what I came here for
Sitting on the ocean floor
And I can’t even swim
'Cause I can’t feel my limbs
Will it always feel this way?
If I’m not numb, I feel afraid
I’m barely keeping up
Will I be enough?
Baby, just dive, free-falling
Baby, don’t hide, let it begin
Oh, let it begin
And I don’t wanna
Crash, over the edge, over the edge
Crash, not just pretend, not just pretend
Crash, never again
That’s what I tell myself
I’m looking for something else
I left you with the chemicals
I put you on a pedestal
Alone in paradise
You were always right
You said
Baby, just dive, free-falling
Baby, don’t hide, let it begin
Let it begin
And I don’t wanna
Crash, over the edge, over the edge (I'm not crashing)
Crash, not just pretend, not just pretend
(And I don’t wanna) Crash, never again, never again (I'm not crashing)
That’s what I tell myself
I’m looking for something else
I am attracted to the light
And at times it can be destructive
But sometimes change is required to grow
And right after the sunset
The sky is painted a deep, rich shade of blue
That reminds me why I’m still here
And why I shouldn’t give up
Because without all the pain I’ve felt
I wouldn’t appreciate the beauty
That came afterwards
This is my Blue Hour

crash (traduzione)

Crash, oltre il bordo, oltre il bordo
Crash, non solo fingere, non solo fingere
Crash, mai più
Questo è quello che mi dico
Sto cercando qualcos'altro
Non so per cosa sono venuto qui
Seduto sul fondo dell'oceano
E non so nemmeno nuotare
Perché non riesco a sentire i miei arti
Ti sentirà sempre così?
Se non sono insensibile, ho paura
Riesco a malapena a tenere il passo
Sarò abbastanza?
Tesoro, tuffati, in caduta libera
Tesoro, non nasconderti, lascia che cominci
Oh, che cominci
E non voglio
Crash, oltre il bordo, oltre il bordo
Crash, non solo fingere, non solo fingere
Crash, mai più
Questo è quello che mi dico
Sto cercando qualcos'altro
Ti ho lasciato con le sostanze chimiche
Ti ho messo su un piedistallo
Da solo in paradiso
Avevi sempre ragione
Hai detto
Tesoro, tuffati, in caduta libera
Tesoro, non nasconderti, lascia che cominci
Che cominci
E non voglio
Crash, oltre il limite, oltre il limite (non sto andando in crash)
Crash, non solo fingere, non solo fingere
(E non voglio) Crash, mai più, mai più (non sto andando in crash)
Questo è quello che mi dico
Sto cercando qualcos'altro
Sono attratto dalla luce
E a volte può essere distruttivo
Ma a volte il cambiamento è necessario per crescere
E subito dopo il tramonto
Il cielo è dipinto di una profonda e ricca sfumatura di blu
Questo mi ricorda perché sono ancora qui
E perché non dovrei arrendermi
Perché senza tutto il dolore che ho provato
Non apprezzerei la bellezza
Che è venuto dopo
Questa è la mia ora blu