Traduzione del testo della canzone Heavy Heart - MOTHICA

Heavy Heart (originale)

I thought color didn’t suit me, so I didn’t try
Pitch black, but they still pursue me
Guess I wasn’t right
Maybe if I try to make them like me
Smile little wider, seeming bright
They won’t ask to see the darkness I’ve been hiding
I’m not hiding cause…
Heavy hearts fall faster
Every hurt last longer
Every fall hits harder
And I won’t apologise for who I am
And I am
And I am
And I am
Not for who I am
Heavy hearted
You thought I was overtaking, but you didn’t see
I know myself and I’m not so weak
Maybe if you try to understand it
Open up your heart and dont be scared
Of what I’ve been feeling my whole life
I’m not hiding cause…
Heavy hearts fall faster
Every hurt last longer
Every fall hits harder
And I won’t apologise
Heavy hearts fall faster
Every hurt last longer
Every fall hits harder
And I won’t apologise
And I am
And I am
And I am
Not for who I am
Heavy hearted
So why does it feel like I’m running
Like you’re chasing me
From myself, but I won’t any longer
Just let me be
Heavy hearts fall faster
Every hurt last longer
Every fall hits harder
And I won’t apologise
Heavy hearts fall faster
Every hurt last longer
Every fall hits harder
And I won’t apologise
For who I am

(traduzione)

Pensavo che il colore non fosse adatto a me, quindi non ci ho provato
Nero come la pece, ma continuano a perseguitarmi
Immagino che non avessi ragione
Forse se provo a farli come me
Sorridi un po' più ampio, sembrando luminoso
Non chiederanno di vedere l'oscurità che ho nascosto
non mi nascondo perchè...
I cuori pesanti cadono più velocemente
Ogni ferita dura più a lungo
Ogni caduta colpisce più duramente
E non mi scuserò per quello che sono
E io sono
E io sono
E io sono
Non per quello che sono
Cuore pesante
Pensavi che stessi sorpassando, ma non l'hai visto
Mi conosco e non sono così debole
Forse se provi a capirlo
Apri il tuo cuore e non aver paura
Di ciò che ho provato per tutta la mia vita
non mi nascondo perchè...
I cuori pesanti cadono più velocemente
Ogni ferita dura più a lungo
Ogni caduta colpisce più duramente
E non mi scuserò
I cuori pesanti cadono più velocemente
Ogni ferita dura più a lungo
Ogni caduta colpisce più duramente
E non mi scuserò
E io sono
E io sono
E io sono
Non per quello che sono
Cuore pesante
Allora perché mi sembra di correre
Come se mi stessi inseguendo
Da me stesso, ma non lo farò più
Lasciami essere
I cuori pesanti cadono più velocemente
Ogni ferita dura più a lungo
Ogni caduta colpisce più duramente
E non mi scuserò
I cuori pesanti cadono più velocemente
Ogni ferita dura più a lungo
Ogni caduta colpisce più duramente
E non mi scuserò
Per chi sono