Traduzione del testo della canzone Lovetalk - MOTHICA

Lovetalk (originale)

Darling, I’m seeing double
Like you got two sides
And one don’t treat me right
You’re my idea of trouble
You know just what I like
But you hold it back in spite
If your love could talk
What would it say?
Ayy
If your love could talk
What would it say?
Ayy
You only call me when I’m on your mind
But when I need you, you don’t have the time
If your love could talk
Would it have much to say?
No…
You got me where you want me now
I’m thinking about
The words in your mouth
Why don’t you just tell me
Do I have to spell it out for you?
For you
Oh, don’t keep me waiting
But you know I will if I have to
If your love could talk
What would it say?
Ayy
If your love could talk
What would it say?
Ayy
You only call me when I’m on your mind
But when I need you, you don’t have the time
If your love could talk
Would it have much to say?
No…
I tried to get, I tried to get through
But I’m unimportant
Now all I hear, all I hear, all I hear
Is static, comin' from your lips
And I don’t think I deserve this
I don’t think I deserve this
I don’t think I deserve this
If your love could talk
What would it say?
Ayy
If your love could talk
What would it say?
Ayy
You only call me when I’m on your mind
But when I need you, you don’t have the time
If your love could talk
Would it have much to say?
No…
If your love could talk
If your love could talk
What would it say?
If your love could talk
If your love could talk
What would it say?

Lovetalk (traduzione)

Tesoro, vedo doppio
Come se avessi due lati
E uno non mi tratta bene
Sei la mia idea di guai
Sai cosa mi piace
Ma lo trattieni nonostante
Se il tuo amore potesse parlare
Cosa direbbe?
Ayy
Se il tuo amore potesse parlare
Cosa direbbe?
Ayy
Mi chiami solo quando ho in mente
Ma quando ho bisogno di te, non hai tempo
Se il tuo amore potesse parlare
Avrebbe molto da dire?
No…
Mi hai portato dove mi vuoi ora
Sto pensando a
Le parole nella tua bocca
Perché non me lo dici e basta
Devo spiegartelo per te?
Per te
Oh, non farmi aspettare
Ma sai che lo farò se necessario
Se il tuo amore potesse parlare
Cosa direbbe?
Ayy
Se il tuo amore potesse parlare
Cosa direbbe?
Ayy
Mi chiami solo quando ho in mente
Ma quando ho bisogno di te, non hai tempo
Se il tuo amore potesse parlare
Avrebbe molto da dire?
No…
Ho provato a ottenere, ho provato a farcela
Ma non sono importante
Ora tutto quello che sento, tutto quello che sento, tutto quello che sento
È statico, viene dalle tue labbra
E non credo di meritarlo
Non penso di meritarlo
Non penso di meritarlo
Se il tuo amore potesse parlare
Cosa direbbe?
Ayy
Se il tuo amore potesse parlare
Cosa direbbe?
Ayy
Mi chiami solo quando ho in mente
Ma quando ho bisogno di te, non hai tempo
Se il tuo amore potesse parlare
Avrebbe molto da dire?
No…
Se il tuo amore potesse parlare
Se il tuo amore potesse parlare
Cosa direbbe?
Se il tuo amore potesse parlare
Se il tuo amore potesse parlare
Cosa direbbe?