Traduzione del testo della canzone NOW - MOTHICA

NOW (originale)

You said I get you higher than the ceiling
I said I’ll believe it when I see it, oh
Up and down, you’re messing with my feelings
Tell me now or I won’t let you keep it, oh
Drifting, I got
My hands all tied up
With the rope you placed around my neck
Pictures of me
A fool in the light
But it’s not my fault, it’s my fight
Holy in the dark
A saint-like sound
And if you want me bright
You better leave now
(Now, now
Now, now)
Don’t get too close to me
(Now, now
Now, now)
You won’t like what you see
Sorry I’m not
The delicate one
I put up a silhouette
What you can’t see
I know that you want
To pull me apart at the seams
But I…
I’m lonely in the heart
Watch me breakdown
Is it pretty now?
Don’t get too close to me
You won’t like what you see
(Now, now
Now, now)
Don’t get too close to me
(Now, now
Now, now)
You won’t like what you see

NOW (traduzione)

Hai detto che ti porterò più in alto del soffitto
Ho detto che ci crederò quando lo vedrò, oh
Su e giù, stai pasticciando con i miei sentimenti
Dimmelo ora o non te lo lascerò tenere, oh
Alla deriva, ho
Le mie mani sono tutte legate
Con la corda che mi hai messo al collo
Foto di me
Uno sciocco nella luce
Ma non è colpa mia, è mia battaglia
Santo nel buio
Un suono da santo
E se mi vuoi brillante
È meglio che tu te ne vada ora
(Adesso adesso
Adesso adesso)
Non avvicinarti troppo a me
(Adesso adesso
Adesso adesso)
Non ti piacerà quello che vedi
Mi dispiace non lo sono
Quello delicato
Ho messo una sagoma
Quello che non puoi vedere
So che vuoi
Per separarmi dalle cuciture
Ma io…
Sono solo nel cuore
Guardami ripartizione
È carino ora?
Non avvicinarti troppo a me
Non ti piacerà quello che vedi
(Adesso adesso
Adesso adesso)
Non avvicinarti troppo a me
(Adesso adesso
Adesso adesso)
Non ti piacerà quello che vedi