Traduzione del testo della canzone Water Me Down - MOTHICA

Water Me Down (originale)

You don’t wanna stay 'cause you don’t like my temper
What else can I say?
I wish I was better
Replaying every night and every word I said
So I fill another cup just to get out of my head, oh
Give it all or nothing at all
Can’t feel the high without the fall
And you can’t water me down, no, oh
If you want all of me, all of me
If you want all of me, all of me now
You can’t water me down
If you want all of me now
All of me, all of me
You say it’s not my fault, maybe it’s just the weather
But all of this you knew before we were together
I tried to make it right but darling you’re not worth it
Oh, and I don’t wanna fight, we only end up hurting
I try not to come off too strong
Every time you make me feel small
So you can’t water me down, no, oh
If you want all of me, all of me
If you want all of me, all of me now
You can’t water me down
If you want all of me now
All of me, all of me
And I’ve been trying to keep my head up
Long enough to say what
What I wanna say to you
And I’ve been trying to keep my heart strong
Even when you gave up
There’s nothing left for me but
If you want all of me, all of me
If you want all of me, all of me now
You can’t water me down
If you want all of me now
All of me, all of me
If you want all of me, all of me now
If you want all of me, all of me
You can’t water me down
If you want all of me now
All of me, all of me

(traduzione)

Non vuoi restare perché non ti piace il mio carattere
Cos'altro posso dire?
Vorrei essere migliore
Riproponendo ogni notte e ogni parola che dicevo
Quindi riempio un'altra tazza solo per uscire dalla mia testa, oh
Dare tutto o niente
Non riesco a sentire lo sballo senza la caduta
E non puoi annacquarmi, no, oh
Se vuoi tutto di me, tutto di me
Se vuoi tutto me, tutto me ora
Non puoi annacquarmi
Se vuoi tutto me adesso
Tutto di me, tutto di me
Dici che non è colpa mia, forse è solo il tempo
Ma tutto questo lo sapevi prima che fossimo insieme
Ho provato a sistemarlo ma caro, non ne vale la pena
Oh, e non voglio combattere, finiamo solo per far male
Cerco di non essere troppo forte
Ogni volta che mi fai sentire piccolo
Quindi non puoi annacquarmi, no, oh
Se vuoi tutto di me, tutto di me
Se vuoi tutto me, tutto me ora
Non puoi annacquarmi
Se vuoi tutto me adesso
Tutto di me, tutto di me
E ho cercato di mantenere la testa alta
Abbastanza a lungo per dire cosa
Quello che voglio dirti
E ho cercato di mantenere il mio cuore forte
Anche quando ti sei arreso
Non è rimasto niente per me ma
Se vuoi tutto di me, tutto di me
Se vuoi tutto me, tutto me ora
Non puoi annacquarmi
Se vuoi tutto me adesso
Tutto di me, tutto di me
Se vuoi tutto me, tutto me ora
Se vuoi tutto di me, tutto di me
Non puoi annacquarmi
Se vuoi tutto me adesso
Tutto di me, tutto di me