Traduzione del testo della canzone 1st Band On The Moon - Mötley Crüe

1st Band On The Moon (originale)

There’s a problem with the girls here on Earth They stopped
Acting dizzy wearing miniskirts Seems like everything wild is in distaste
Got to get my band off in outer, outer space
I want a place that wants arena rock
Along with the girls who want to suck my… Take our music up and fry some
brains
Teach a dimension how to go, go insane
It can’t come too soon
Someone always has to break the rules
Like a rock and roll cartoon
1st band on the moon
Now it won’t be too long
Until we get to sing our songs
Even if we’re out of tune
1st band on the moon
Everybody watching on their TV sets
Came out of the shuttle dancing penthouse pets And someone grabs a mic and
really
Lets it
Spit
But the band is so loud
We blow the, blow the transmit It can’t come too soon
Someone always has to break the rules
Like a rock and roll cartoon
1st band on the moon
That’s one small step for man
One giant leap backwards for mankind

1st Band On The Moon (traduzione)

C'è un problema con le ragazze qui sulla Terra. Si sono fermate
Recitare le vertigini indossando minigonne Sembra che tutto ciò che è selvaggio sia in disgusto
Devo togliere la mia banda nello spazio esterno
Voglio un posto che vuole arena rock
Insieme alle ragazze che vogliono succhiarmi... Prendi la nostra musica e friggine un po'
cervelli
Insegna a una dimensione come andare, impazzire
Non può venire troppo presto
Qualcuno deve sempre infrangere le regole
Come un cartone animato rock and roll
1a fascia sulla luna
Ora non ci vorrà troppo tempo
Fino a quando non potremo cantare le nostre canzoni
Anche se siamo stonati
1a fascia sulla luna
Tutti guardano sui suoi televisori
Sono usciti dalla navetta ballando animali domestici dell'attico E qualcuno afferra un microfono e
veramente
Sediamoci
Sputo
Ma la band è così rumorosa
Facciamo saltare, soffiare la trasmissione Non può arrivare troppo presto
Qualcuno deve sempre infrangere le regole
Come un cartone animato rock and roll
1a fascia sulla luna
Questo è un piccolo passo per l'uomo
Un gigantesco balzo indietro per l'umanità