Traduzione del testo della canzone Rattlesnake Shake - Mötley Crüe

Rattlesnake Shake (originale)

She’s a sex machine
She keeps her engine hot
Her motor clean
Way she moves across the floor
The way she shakes her hips
And licks her lips
Come on there girl
Why don’t ya shake that thing
Doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
Make my body ache
Rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
It’s all I can take
She’s got sassy class
Bring you to your knees
When she shakes her ass
She’s a voodoo, voodoo child
Just one look will drive you wild
Slides through the night
With a viper’s smile
Come on there girl
Why don’t ya shake that thing
Doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
Make my body ache
Rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
It’s all I can take, yeah
(come on, baby)
Sexy motion, just take my time
The way she moves her lips
Up and down my spine
Got the rattle
Snake wants to spit
Call 9−7-6 and let my hand do the rest
Doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
Make my body ache
Rattlesnake shake
Shake, shake, shake
Rattlesnake shake
It’s all I can take

Rattlesnake Shake (traduzione)

È una macchina del sesso
Tiene il motore caldo
Il suo motore è pulito
Il modo in cui si muove sul pavimento
Il modo in cui scuote i fianchi
E le lecca le labbra
Vieni lì ragazza
Perché non scuoti quella cosa
Facendo il frullato del serpente a sonagli
Agitare, agitare, agitare
Frullato di serpente a sonagli
Fai male al mio corpo
Frullato di serpente a sonagli
Agitare, agitare, agitare
Frullato di serpente a sonagli
È tutto ciò che posso sopportare
Ha una classe impertinente
Mettiti in ginocchio
Quando scuote il culo
È una bambina voodoo, voodoo
Solo uno sguardo ti farà impazzire
Scivola per tutta la notte
Con il sorriso di una vipera
Vieni lì ragazza
Perché non scuoti quella cosa
Facendo il frullato del serpente a sonagli
Agitare, agitare, agitare
Frullato di serpente a sonagli
Fai male al mio corpo
Frullato di serpente a sonagli
Agitare, agitare, agitare
Frullato di serpente a sonagli
È tutto ciò che posso sopportare, sì
(dai amore)
Movimento sexy, prenditi il ​​mio tempo
Il modo in cui muove le labbra
Su e giù per la mia spina dorsale
Ho il sonaglio
Snake vuole sputare
Chiama il 9-7-6 e lascia che la mia mano faccia il resto
Facendo il frullato del serpente a sonagli
Agitare, agitare, agitare
Frullato di serpente a sonagli
Fai male al mio corpo
Frullato di serpente a sonagli
Agitare, agitare, agitare
Frullato di serpente a sonagli
È tutto ciò che posso sopportare