Traduzione del testo della canzone Afraid - Mötley Crüe

Afraid (originale)

Do you, do you wanna bleed?
Do you, do you wanna live in vain?
It's only life
She's so afraid to kiss
An' so afraid to laugh
Is she runnin' from her past?
It's only life
She's so afraid of love
Is so afraid of hate
What's she runnin' from now?
Do you, do you wanna scream?
Do you, do you wanna face the strange?
Do you, do you believe?
Are you, are you afraid of change?
It's only life
She's so afraid of this
And so afraid to ask
She hides behind her mask
Nothing's ever right
She's so afraid of pain
So afraid of blame
It's driving her insane
So insecure
There is no cure
Well, she's so afraid
She's so afraid of death
She's so afraid, afraid of life
The drama in her head
Getting louder all the time
Getting louder all the time
She's so afraid, afraid to lose
Been so afraid of fame
Everyday she feels the same
It's driven her insane...
It's driven her...
It's driven...
Its...
Another broken pretty thing

Afraid (traduzione)

Vuoi, vuoi sanguinare?
Vuoi, vuoi vivere invano?
È solo la vita
Ha così paura di baciare
E' così paura di ridere
Sta scappando dal suo passato?
È solo la vita
Ha così paura dell'amore
Ha tanta paura dell'odio
Da cosa sta scappando adesso?
Vuoi, vuoi urlare?
Vuoi, vuoi affrontare lo strano?
Tu, tu credi?
Sei, hai paura del cambiamento?
È solo la vita
Ha così paura di questo
E così paura di chiedere
Si nasconde dietro la sua maschera
Niente va mai bene
Ha così paura del dolore
Così paura della colpa
La sta facendo impazzire
Così insicuro
Non esiste una cura
Beh, ha tanta paura
Ha così paura della morte
Ha tanta paura, paura della vita
Il dramma nella sua testa
Sempre più forte
Sempre più forte
È così spaventata, ha paura di perdere
Ho avuto tanta paura della fama
Ogni giorno si sente la stessa
L'ha fatta impazzire...
L'ha spinta...
è guidato...
Suo...
Un'altra bella cosa rotta