Traduzione del testo della canzone City Boy Blues - Mötley Crüe

City Boy Blues (originale)

Fireflies and dogfights
Running hot in the heat
Street noise, another bribe
Things too hard to believe
So head out
My heart’s in the country
My feet is in the city with you
All my friends are eating sushi
Talking bad about you know who who who
My tongue’s talking riddles
But I just can’t seem to find a clue
So I take a swig of whiskey
And jump into the saddle with you, you, you
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
Cats in the alley
Rats in my snakeskin boots
All my neighbors think I’m crazy
And my girl thinks I’m losing my cool, cool, cool
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
Don’t look to Jesus to change your seasons
It’s the American dream
Souls of gypsies, road of stone
Can’t seem to find no peace so head out
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
And I just can’t seem to break the shackles of the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues
I got the city boy blues, I got the city boy blues

(traduzione)

Lucciole e combattimenti aerei
Caldo al caldo
Il rumore della strada, un'altra bustarella
Cose troppo difficili da credere
Quindi esci
Il mio cuore è in campagna
I miei piedi sono in città con te
Tutti i miei amici stanno mangiando sushi
Parlando male di sai chi chi chi chi
La mia lingua parla di enigmi
Ma non riesco proprio a trovare un indizio
Quindi prendo un sorso di whisky
E salta in sella con te, tu, tu
E non riesco proprio a rompere le catene del city boy blues
Ho il City Boy Blues, ho il City Boy Blues
Ho il City Boy Blues, ho il City Boy Blues
E non riesco proprio a rompere le catene del city boy blues
Gatti nel vicolo
Topi nei miei stivali di pelle di serpente
Tutti i miei vicini pensano che io sia pazzo
E la mia ragazza pensa che sto perdendo la calma, la calma, la calma
E non riesco proprio a rompere le catene del city boy blues
Ho il City Boy Blues, ho il City Boy Blues
Ho il City Boy Blues, ho il City Boy Blues
E non riesco proprio a rompere le catene del city boy blues
Non guardare a Gesù per cambiare le tue stagioni
È il sogno americano
Anime di zingari, strada di pietra
Sembra che non riesca a trovare pace, quindi esci
E non riesco proprio a rompere le catene del city boy blues
Ho il City Boy Blues, ho il City Boy Blues
Ho il City Boy Blues, ho il City Boy Blues
E non riesco proprio a rompere le catene del city boy blues
Ho il City Boy Blues, ho il City Boy Blues
Ho il City Boy Blues, ho il City Boy Blues
Ho il City Boy Blues, ho il City Boy Blues
Ho il City Boy Blues, ho il City Boy Blues