Traduzione del testo della canzone Fake - Mötley Crüe

Fake (originale)

Fake, fake, fake
Fake, fake, fake
Spent a million dollars on amphetamines Crashed a lot of cars
Fucked all the stupid stars in Hollywood Because I could, because we could
So you loved to hate us in your private jets Funny how you bitched and moaned
'Cause you got fat and rich
And when I’m dead
All you’ll put on my headstone is that
I’m so fake
I’m a dirty little bastard
Fake
I was always so plastered
Fake
So why’d you say it’s true
Looks like I’m fake just like you
Fake
I’m a dirty little whore
Fake
I’m everything and more
Looks like I’m fake
Just like just like you
Fake, fake, fake
40 million records and going strong
Never won a Grammy
Still won’t play along in Hollywood
Like we should
And I’m so fake
I’m a dirty little bastard
Fake
I was always so plastered
Fake
So you say it’s true
Looks like I’m fake just like you
Fake
I’m a dirty little whore
Fake
I was always such a bore
Fake
So ya say it’s true
Looks like I’m fake
Just like you My diamond rings and cocaine binges
All strung out on your syringes
Sold my soul while you sold records
I have been your slave forever
Hey, what are you fat cats doing anyway?
Take our money and flush it down the drain
You’re so fake
You’re a dirty little bastard
Fake
You’re always so plastered
Fake
So you say it’s true
Looks like I’m a fake like you
Fake
You’re a dirty little whore
Fake
You’re always such a bore
Fake
So you say it’s true
Looks like I’m a fake just like you
Fake
I’m a dirty little bastard
Fake
I was always so plastered
Fake
So ya say it’s true
Looks like I’m fake just like you
Fake
I’m a dirty little whore
Fake
I’m everything and more
Fake
So ya say it’s true
Looks like I’m fake just like
Looks like I’m fake just like
Looks like I’m fake just like
Just like you

(traduzione)

Falso, falso, falso
Falso, falso, falso
Ha speso un milione di dollari in anfetamine. Ha fatto schiantare molte auto
Mi sono fottuto tutte le stupide stelle di Hollywood perché io potevo, perché noi potevamo
Quindi ti piaceva odiarci nei tuoi jet privati ​​Divertente come ti lamentavi e gemevi
Perché sei grasso e ricco
E quando sarò morto
Tutto quello che metterai sulla mia lapide è quello
Sono così falso
Sono un piccolo bastardo sporco
Impostore
Sono sempre stato così intonacato
Impostore
Allora perché hai detto che è vero
Sembra che io sia falso proprio come te
Impostore
Sono una piccola puttana sporca
Impostore
Sono tutto e di più
Sembra che io sia falso
Proprio come proprio come te
Falso, falso, falso
40 milioni di record e va forte
Mai vinto un Grammy
Ancora non suonerà a Hollywood
Come dovremmo
E io sono così falso
Sono un piccolo bastardo sporco
Impostore
Sono sempre stato così intonacato
Impostore
Quindi dici che è vero
Sembra che io sia falso proprio come te
Impostore
Sono una piccola puttana sporca
Impostore
Sono sempre stato così noioso
Impostore
Quindi dici che è vero
Sembra che io sia falso
Proprio come te I miei diamanti e le abbuffate di cocaina
Tutto steso sulle tue siringhe
Hai venduto la mia anima mentre tu vendevi dischi
Sono stato il tuo schiavo da sempre
Ehi, cosa fate comunque voi gatti grassi?
Prendi i nostri soldi e buttali nello scarico
Sei così falso
Sei uno sporco piccolo bastardo
Impostore
Sei sempre così intonacato
Impostore
Quindi dici che è vero
Sembra che io sia un falso come te
Impostore
Sei una puttana sporca
Impostore
Sei sempre così noioso
Impostore
Quindi dici che è vero
Sembra che io sia un falso proprio come te
Impostore
Sono un piccolo bastardo sporco
Impostore
Sono sempre stato così intonacato
Impostore
Quindi dici che è vero
Sembra che io sia falso proprio come te
Impostore
Sono una piccola puttana sporca
Impostore
Sono tutto e di più
Impostore
Quindi dici che è vero
Sembra che io sia falso proprio come
Sembra che io sia falso proprio come
Sembra che io sia falso proprio come
Proprio come te