Traduzione del testo della canzone Fight For Your Rights - Mötley Crüe

Fight For Your Rights (originale)

Can’t break the chains
Can’t solve the pain
Can’t rhyme problem with reason
Not taking sides
Just asking why
Does the pain eat the children
Who wrote the Bible
Who set the laws
Are we left to history’s flaws
And if you’re out there
Then let me hear (hey)
And take a look in the mirror
Fight fight for your rights
Fight fight for your rights
Can’t name no names
Of who’s to blame
For cries out in the sky
We’re all slaves to time
No color’s right
Throw our hate into the fire
Martin Luther
Brought the truth
The color of our bloods the same
So break the chains
And solve the pain
And we all become one race
Fight fight for your rights
Fight fight for your rights
Oh, people, people
Is the scar too deep
You can’t hold a man’s soul
By the color of his keys
A tear of blood runs from my eye
But somehow I can never
Make you… cry…

(traduzione)

Non riesco a spezzare le catene
Non riesco a risolvere il dolore
Non riesco a far rima problema con ragione
Non schierarsi
Sto solo chiedendo perché
Il dolore mangia i bambini
Chi ha scritto la Bibbia
Chi ha stabilito le leggi
Siamo lasciati ai difetti della storia
E se sei là fuori
Allora fammi sentire (ehi)
E guardati allo specchio
Combatti, lotta per i tuoi diritti
Combatti, lotta per i tuoi diritti
Non posso fare nomi
Di chi è la colpa
Per grida nel cielo
Siamo tutti schiavi del tempo
Nessun colore è giusto
Getta il nostro odio nel fuoco
Martin Lutero
Ha portato la verità
Il colore del nostro sangue è lo stesso
Quindi spezza le catene
E risolvi il dolore
E diventiamo tutti una razza
Combatti, lotta per i tuoi diritti
Combatti, lotta per i tuoi diritti
Oh, gente, gente
La cicatrice è troppo profonda
Non puoi trattenere l'anima di un uomo
Dal colore delle sue chiavi
Una lacrima di sangue scorre dai miei occhi
Ma in qualche modo non ci riuscirò mai
farti... piangere...