Traduzione del testo della canzone Hollywood Ending - Mötley Crüe

Hollywood Ending (originale)

Did you want it this way
Breaking us down a little at a time
Is it easier now that Im not around
Is it time to draw the line
Well, we dont have to pretend
That its a hollywood ending
Leave it to me
To act like a fool begging you to come back
When I had you I had everything
And now all I have is this photograph
Theres nothing here to defend
Its not a hollywood ending
You dont have to go No, you dont have to go You couldve been the star of My show anytime
No, you dont have to go the trouble with you
The trouble with me We aint meant to be Well, we dont have to pretend
That its a hollywood ending
Another hollywood ending
Its not as bad as it seems
A hollywood ending
Its hard to give up your dreams
Another hollywood ending
All that glitters will fade
A hollywood ending
Just like the promise you made
Another hollywood ending
Did you want it this way

Hollywood Ending (traduzione)

Lo volevi in questo modo
Scomponendoci un po' alla volta
È più facile ora che non ci sono
È il momento di tracciare la linea
Bene, non dobbiamo fingere
Questo è un finale hollywoodiano
Lascialo a me
Comportarti come uno sciocco che ti implora di tornare
Quando ti ho avuto, avevo tutto
E ora tutto ciò che ho è questa fotografia
Non c'è niente qui da difendere
Non è un finale hollywoodiano
Non devi andare No, non devi andare Avresti potuto essere la star del mio programma in qualsiasi momento
No, non devi affrontare i problemi con te
Il problema con me Non dobbiamo essere Beh, non dobbiamo fingere
Questo è un finale hollywoodiano
Un altro finale hollywoodiano
Non è così male come sembra
Un finale hollywoodiano
È difficile rinunciare ai propri sogni
Un altro finale hollywoodiano
Tutto ciò che luccica svanirà
Un finale hollywoodiano
Proprio come la promessa che hai fatto
Un altro finale hollywoodiano
Lo volevi in questo modo